1
00:01:17,600 --> 00:01:20,001
У меня был период...

2
00:01:20,640 --> 00:01:22,768
когда секс должен был быть жестоким.

3
00:01:26,840 --> 00:01:29,320
Я отчаянно хотел почувствовать что-то настоящее.

4
00:01:32,320 --> 00:01:33,890
Ничто не казалось реальным.

5
00:01:37,560 --> 00:01:40,530
Каждый поцелуй был похож на половину
того, каким оно должно быть.

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,969
Ты просто тянешься к воздуху.

7
00:02:07,880 --> 00:02:10,770
<i>♪ Просто потому, что
Весь мир стал слабым ♪</i>

8
00:02:10,840 --> 00:02:13,650
<i>♪ Это не значит
Мы, черт возьми, тоже собираемся так потусоваться ♪</i>

9
00:02:14,640 --> 00:02:16,529
<i>♪ К черту систему ♪</i>

10
00:02:16,600 --> 00:02:18,648
<i>♪ У нас своя система ♪</i>

11
00:02:18,720 --> 00:02:20,245
<i>♪ Мы устанавливаем свои собственные правила ♪</i>

12
00:02:20,720 --> 00:02:22,768
<i>♪ Мы никому не отвечаем ♪</i>

13
00:02:22,840 --> 00:02:24,365
<i>♪ Верно ♪</i>

14
00:02:24,440 --> 00:02:25,885
<i>♪ Мы сохраняем это гангста ♪</i>

15
00:02:26,640 --> 00:02:28,324
<i>♪ Мы оставляем это, Зеф ♪</i>

16
00:02:28,400 --> 00:02:32,041
<i>♪ Мы продолжаем работать
С его чертовой морды ♪</i>

17
00:02:32,640 --> 00:02:33,641
<i>♪ Один раз ♪</i>

18
00:02:34,080 --> 00:02:36,367
<i>♪ Стили воинов, усиленные Вильге ♪</i>

19
00:02:36,920 --> 00:02:39,321
<i>♪ Эй, DJ Hi-Tek ♪</i>

20
00:02:40,560 --> 00:02:42,688
<i>♪ Гои-руи, домосед... ♪</i>

21
00:02:58,120 --> 00:02:59,724
Мы должны петь.

22
00:03:02,760 --> 00:03:05,127
Помогайте людям, поднимая их сердца.

23
00:03:06,320 --> 00:03:08,482
<i>♪ Да, да... ♪</i>

24
00:03:42,440 --> 00:03:43,362
Это все не реально.

25
00:03:43,440 --> 00:03:46,205
Я думал, ты должен знать
правильные люди...

26
00:03:51,000 --> 00:03:52,240
приблизиться к ним.

27
00:03:56,280 --> 00:03:58,203
Те, кто мог бы дать вам
что тебе нужно...

28
00:04:06,400 --> 00:04:08,164
Чтобы пройти через забор.

29
00:04:29,160 --> 00:04:30,605
На! Он летает!

30
00:04:30,960 --> 00:04:32,121
Он ушел!

31
00:04:33,680 --> 00:04:35,250
Я хотел опыта.

32
00:04:37,200 --> 00:04:38,326
Я сказал себе...

33
00:04:40,200 --> 00:04:43,090
любой опыт лучше
чем нет опыта.

34
00:04:58,000 --> 00:05:00,048
Я хотел жить...

35
00:05:06,960 --> 00:05:08,724
пой мой 80179-

36
00:05:40,520 --> 00:05:41,681
Ты собираешься купаться, Мелисса?

37
00:05:49,840 --> 00:05:51,046
Это Доктор.

38
00:05:52,720 --> 00:05:54,370
Устраивайте для него вечеринку каждый год.

39
00:05:55,840 --> 00:05:56,841
Празднуйте.

40
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
К Доктору.

41
00:06:03,880 --> 00:06:04,881
Вечность.

42
00:06:07,720 --> 00:06:08,607
Не стесняйся.

43
00:06:10,720 --> 00:06:12,210
Все нормально. Это особенная вещь.

44
00:06:12,280 --> 00:06:13,566
Это особенная вещь.

45
00:06:14,760 --> 00:06:15,921
- Это особая вещь.
- Хорошо.

46
00:06:16,320 --> 00:06:17,560
Вам нравятся эти люди?

47
00:06:18,440 --> 00:06:20,283
Почему нет? Что вы имеете против них?

48
00:06:20,400 --> 00:06:22,084
- Я их даже не знаю.
- Ну, познакомься с ними.

49
00:06:23,400 --> 00:06:24,481
Вам нужно было выбрать один.

50
00:06:29,680 --> 00:06:30,567
Есть одна девушка в...

51
00:06:42,560 --> 00:06:45,484
<i>♪ Боже мой, теперь... ♪</i>

52
00:06:47,480 --> 00:06:48,766
Как тебя зовут?

53
00:06:48,840 --> 00:06:51,684
<i>♪ О, я изменился ♪</i>

54
00:06:51,760 --> 00:06:53,444
<i>♪ Я это сказал ♪</i>

55
00:06:53,520 --> 00:06:57,081
<i>♪ Я... Я... ♪</i>

56
00:06:58,160 --> 00:07:01,050
<i>♪ Знаю, что я изменился ♪</i>

57
00:07:01,120 --> 00:07:04,249
<i>♪ Ого, да... ♪</i>

58
00:07:06,200 --> 00:07:07,406
<i>♪ Я знаю ♪</i>

59
00:07:07,480 --> 00:07:09,642
<i>♪ Знаю, что я изменился ♪</i>

60
00:07:09,720 --> 00:07:12,087
<i>♪ Ангелы ♪</i>

61
00:07:12,200 --> 00:07:15,568
<i>♪ Ангелы на небесах ♪</i>

62
00:07:15,640 --> 00:07:19,440
<i>♪ Готово, подписал моё имя ♪</i>

63
00:07:19,520 --> 00:07:20,362
<i>♪ Ну... ♪</i>

64
00:07:20,440 --> 00:07:22,966
Давай снова пойдём сверху,
просто потому, что мне нужен твой язык

65
00:07:23,040 --> 00:07:25,566
быть в три раза больше, чем должно быть.

66
00:07:25,640 --> 00:07:28,211
Да, сэр.

67
00:07:56,600 --> 00:07:58,409
Его руки были во всем.

68
00:08:02,360 --> 00:08:04,169
Деньги, слава.

69
00:08:14,680 --> 00:08:16,250
Я думал, он сможет мне помочь...

70
00:08:18,960 --> 00:08:20,564
Если бы я заплатил взносы.

71
00:08:53,640 --> 00:08:55,130
У тебя, наверное, есть парень, да?

72
00:09:00,840 --> 00:09:02,683
Он сказал мне, что я красивая.

73
00:09:06,600 --> 00:09:07,601
Как его зовут?

74
00:09:11,200 --> 00:09:13,123
Просто скажи мне полную ложь.

75
00:09:14,640 --> 00:09:17,371
Ты мог бы... ты мог бы
скажи мне все, что хочешь.

76
00:09:18,800 --> 00:09:20,245
Это самое интересное во мне.

77
00:09:38,400 --> 00:09:40,209
<i>♪ Я покатился и упал ♪</i>

78
00:09:40,280 --> 00:09:43,841
<i>♪ Я проплакала всю ночь ♪</i>

79
00:09:45,760 --> 00:09:46,727
<i>♪ Да ♪</i>

80
00:09:46,800 --> 00:09:49,087
<i>♪ Я катюсь и падаю ♪</i>

81
00:09:49,800 --> 00:09:51,768
<i>♪ Я плакала всю ночь... ♪</i>

82
00:10:04,600 --> 00:10:06,045
Я солгал тебе.

83
00:10:28,600 --> 00:10:31,604
И, люди, вы – будущее!

84
00:10:32,440 --> 00:10:34,920
Вы решите, что произойдет

85
00:10:35,000 --> 00:10:36,570
в наш мир!

86
00:10:36,640 --> 00:10:39,484
Что происходит с птицами небесными,

87
00:10:39,560 --> 00:10:41,483
рыба в море,

88
00:10:41,560 --> 00:10:43,369
вода, которую мы пьем.

89
00:10:43,800 --> 00:10:47,930
Вы будете решать, что произойдет с нашим миром.

90
00:10:48,320 --> 00:10:52,041
Вы, люди, вы – будущее!

91
00:10:52,720 --> 00:10:58,090
И будущее уже сейчас!

92
00:10:58,160 --> 00:10:59,525
Я думаю, тебе стоит сказать ему...

93
00:11:01,840 --> 00:11:03,251
о нас.

94
00:11:07,120 --> 00:11:08,281
Мы были вместе

95
00:11:09,040 --> 00:11:10,565
еще до того, как он узнал нас.

96
00:11:16,080 --> 00:11:17,081
Верно.

97
00:11:20,320 --> 00:11:21,765
- Ты ищешь?
- Да!

98
00:11:22,360 --> 00:11:24,124
Ах, да!

99
00:11:24,200 --> 00:11:27,044
Это старо. Это было там.

100
00:11:44,240 --> 00:11:45,446
О, я был там этим летом.

101
00:11:48,800 --> 00:11:50,848
А как насчет работы? Ты работаешь в этом году?

102
00:11:50,920 --> 00:11:52,968
У меня есть несколько разных работ, понимаешь?

103
00:11:53,040 --> 00:11:54,166
Ты оглядываешься?

104
00:11:54,240 --> 00:11:55,446
- Да, я пытаюсь.
- Ага?

105
00:11:55,520 --> 00:11:56,885
Ты беспокоишься обо мне, папочка?

106
00:11:57,800 --> 00:11:59,325
Я просто хочу знать, что ты делаешь.

107
00:12:00,120 --> 00:12:02,043
Я слишком много интересуюсь?

108
00:12:02,120 --> 00:12:03,770
Есть кто-то, но...

109
00:12:04,520 --> 00:12:06,284
Я не совсем уверен, что произойдет.

110
00:12:06,360 --> 00:12:08,408
Ой! Хорошо.

111
00:12:09,160 --> 00:12:12,960
Но играет ли он, типа,
зарабатывать деньги играя и все такое?

112
00:12:13,040 --> 00:12:14,246
- Он делает?
- Мм-хм.

113
00:12:14,320 --> 00:12:15,685
Так он работающий музыкант?

114
00:12:15,760 --> 00:12:18,047
- Мм-хм.
- Хорошо, что ж, приятно это слышать.

115
00:12:21,440 --> 00:12:22,851
Думаешь, я смогу с ним встретиться?

116
00:12:26,080 --> 00:12:27,241
Может быть, когда-нибудь.

117
00:12:34,840 --> 00:12:36,285
Вы доверяете этому человеку?

118
00:12:41,400 --> 00:12:43,129
Знаешь, мы никогда не получаем от тебя известий.

119
00:12:50,760 --> 00:12:53,764
Мы с твоей мамой хотим подойти
и когда-нибудь съездим вместе.

120
00:12:56,400 --> 00:12:57,765
Она очень скучает по тебе.

121
00:13:00,960 --> 00:13:02,644
Мы просто хотим, чтобы вы были счастливы.

122
00:13:03,120 --> 00:13:04,451
Что бы ты ни делал.

123
00:13:05,600 --> 00:13:06,601
Я знаю.

124
00:13:07,880 --> 00:13:08,881
Кто я?

125
00:13:13,720 --> 00:13:15,210
Показываю квартиры.

126
00:13:19,720 --> 00:13:20,801
Выгульщик собак.

127
00:13:32,560 --> 00:13:35,564
Я думал, мы могли бы просто кататься и кувыркаться.

128
00:13:38,320 --> 00:13:40,527
Живите от песни к песне.

129
00:13:43,800 --> 00:13:45,131
Поцелуй, чтобы поцеловать.

130
00:13:54,800 --> 00:13:55,961
Для чего это?

131
00:13:56,840 --> 00:13:58,205
«Х» отмечает это место.

132
00:14:02,080 --> 00:14:03,491
Я люблю твою душу.

133
00:14:11,280 --> 00:14:12,361
Иди: «Ах».

134
00:14:12,440 --> 00:14:14,408
Ах...

135
00:14:14,480 --> 00:14:15,481
О, нет.

136
00:14:15,560 --> 00:14:16,402
В чем дело?

137
00:14:17,120 --> 00:14:18,042
Дайте-ка подумать.

138
00:14:21,200 --> 00:14:22,611
Ты видишь мою душу?

139
00:14:24,960 --> 00:14:26,166
Оно все еще здесь?

140
00:14:31,080 --> 00:14:32,081
Что смешного?

141
00:14:36,800 --> 00:14:38,086
Насколько хорошо ты знаешь этого парня?

142
00:14:38,160 --> 00:14:40,083
И почему он позволяет тебе
остаться у него?

143
00:15:07,160 --> 00:15:08,605
Ты не должна ему доверять.

144
00:15:15,280 --> 00:15:16,281
Почему нет?

145
00:15:21,000 --> 00:15:22,843
Я просто думаю, тебе следует быть осторожным.

146
00:15:33,680 --> 00:15:34,727
ДАМЫ И ГОСПОДА...

147
00:15:37,640 --> 00:15:38,801
Он сказал: «Поверь мне».

148
00:15:40,240 --> 00:15:42,481
- Нам нужно вместе записать пластинку.
- И я сделал.

149
00:15:42,560 --> 00:15:44,688
Я знаю, что ты занимаешься живой музыкой
и все остальное,

150
00:15:44,760 --> 00:15:46,489
но ты не хочешь заработать немного денег?

151
00:15:47,120 --> 00:15:49,122
Что бы ни! Разыскивается,
он сделает это возможным.

152
00:15:50,600 --> 00:15:51,647
У тебя есть талант.

153
00:16:06,560 --> 00:16:07,561
Вы хотите один из них?

154
00:16:08,760 --> 00:16:09,886
Ты хочешь быть мной?

155
00:16:11,280 --> 00:16:12,884
Где взять такую ​​куртку?

156
00:16:16,280 --> 00:16:17,566
Заставляет вас ходить по-другому.

157
00:16:19,600 --> 00:16:21,170
Принеси тебе сотню таких курток.

158
00:16:21,240 --> 00:16:22,571
Как долго ты здесь жил?

159
00:16:23,080 --> 00:16:24,161
Около двух недель.

160
00:16:25,560 --> 00:16:26,800
Мне это не нравится.

161
00:16:26,920 --> 00:16:28,604
Это все продается.

162
00:16:29,400 --> 00:16:30,481
Все это...

163
00:16:32,240 --> 00:16:34,163
почести, звания.

164
00:16:36,360 --> 00:16:38,044
Ничего этого не существует.

165
00:16:46,600 --> 00:16:47,601
Что ты видишь?

166
00:16:52,800 --> 00:16:53,801
Бассейн?

167
00:16:53,880 --> 00:16:55,120
Это сценическое шоу.

168
00:17:10,640 --> 00:17:12,324
Это все просто свободное падение.

169
00:17:34,760 --> 00:17:36,330
У тебя слишком много гордости.

170
00:17:38,480 --> 00:17:39,925
Я думал, что гордость — это хорошо.

171
00:17:44,000 --> 00:17:45,206
Люди недостаточно горды.

172
00:17:45,280 --> 00:17:46,486
Эгоистичный!

173
00:17:46,560 --> 00:17:48,562
Высокомерный! Тщеславный!

174
00:17:50,080 --> 00:17:51,684
Если ты знаешь, что для тебя хорошо,

175
00:17:51,760 --> 00:17:53,922
ты останешься так далеко

176
00:17:54,000 --> 00:17:56,207
от этого человека, как только можешь!

177
00:17:58,920 --> 00:18:00,968
Люди вокруг него изменились.

178
00:18:02,720 --> 00:18:03,721
Они что-то делали.

179
00:18:07,040 --> 00:18:08,087
Я тоже.

180
00:18:10,240 --> 00:18:11,810
Таким образом, он оставляет нас в покое.

181
00:18:13,040 --> 00:18:14,485
Потому что он хочет быть свободным.

182
00:18:16,560 --> 00:18:18,642
Всю свою жизнь он пытался освободиться.

183
00:18:21,560 --> 00:18:22,721
Он не знает как.

184
00:18:41,680 --> 00:18:43,205
Вы не тот, кем себя считаете.

185
00:18:57,640 --> 00:18:58,880
Он не любит тебя.

186
00:19:04,400 --> 00:19:05,731
Ты мне нравишься таким.

187
00:19:16,640 --> 00:19:19,291
Я хотел быть таким же свободным, каким был он.

188
00:19:27,880 --> 00:19:29,370
Я продолжал видеться с ним.

189
00:19:32,680 --> 00:19:34,682
Я позволил себя разбить.

190
00:19:45,240 --> 00:19:46,241
Вы не можете?

191
00:19:46,880 --> 00:19:48,086
Ну а почему ты не можешь?

192
00:19:53,120 --> 00:19:54,929
Ты доверяешь мне придерживаться
твой палец здесь?

193
00:19:55,000 --> 00:19:55,967
Он сделал все.

194
00:19:59,160 --> 00:20:00,924
Он исчерпал все яды.

195
00:20:04,520 --> 00:20:08,923
Он знал все формы любви,
страдания, безумие.

196
00:20:11,640 --> 00:20:15,042
Он сказал, что я получил важный урок в жизни:
Выучи все правила, пока ты молод,

197
00:20:15,120 --> 00:20:17,088
потому что это делает маму и папу счастливыми.

198
00:20:17,160 --> 00:20:19,401
А потом брось к черту
многие из них в окно.

199
00:20:19,480 --> 00:20:21,403
И они хотят, чтобы вы это сделали!
Они хотят, чтобы вы!

200
00:20:21,480 --> 00:20:25,166
Чтобы он мог достичь неизведанного.

201
00:20:31,640 --> 00:20:33,005
Он экспериментировал.

202
00:20:44,560 --> 00:20:46,722
Они пугают вас именами.

203
00:20:49,320 --> 00:20:50,890
Как злоба.

204
00:21:01,680 --> 00:21:04,047
Вам это понравилось; Что я делал то, что мне нравилось.

205
00:21:14,960 --> 00:21:16,689
Я стащил тебя в машине.

206
00:21:26,760 --> 00:21:29,081
Ты понимаешь, что, эм...

207
00:21:29,160 --> 00:21:30,525
знаешь, это как море.

208
00:21:30,640 --> 00:21:31,607
Вещи приходят и уходят.

209
00:21:31,680 --> 00:21:33,250
Мы чувствуем себя счастливыми и восторженными.

210
00:21:33,320 --> 00:21:35,891
А потом, знаете, несколько часов спустя,

211
00:21:35,960 --> 00:21:38,406
знаешь, мы чувствуем
самые глубокие печали, или...

212
00:21:38,480 --> 00:21:40,209
Я недостаточно верил в любовь.

213
00:21:46,680 --> 00:21:48,444
Боюсь, что это сожжет меня.

214
00:21:56,640 --> 00:21:58,404
Будьте готовы страдать.

215
00:21:58,480 --> 00:21:59,766
Не бойтесь.

216
00:21:59,880 --> 00:22:01,769
Я видела своего мужа.

217
00:22:01,880 --> 00:22:04,451
Я увидел этого мальчика в другом конце комнаты.

218
00:22:05,160 --> 00:22:06,491
И я любил... я...

219
00:22:07,880 --> 00:22:09,211
Я просто...

220
00:22:09,280 --> 00:22:12,170
полюбил его в первый момент, когда увидел его.

221
00:22:12,720 --> 00:22:13,881
И у нас была жизнь.

222
00:22:14,680 --> 00:22:17,286
И это было прекрасно,
и это было сложно.

223
00:22:18,680 --> 00:22:21,843
И я думал, что буду
с ним всю оставшуюся жизнь.

224
00:22:22,720 --> 00:22:23,801
Но он умер.

225
00:22:50,400 --> 00:22:53,210
Я хотел уйти от всех связей.

226
00:22:55,320 --> 00:22:56,526
Каждый захват.

227
00:22:59,600 --> 00:23:01,762
Иметь жизнь любой ценой.

228
00:23:03,040 --> 00:23:04,201
Не для урегулирования.

229
00:23:08,720 --> 00:23:09,562
Чтобы идти ВВЕРХ...

230
00:23:11,640 --> 00:23:12,482
Выше...

231
00:23:16,120 --> 00:23:16,928
бесплатно.

232
00:23:25,880 --> 00:23:30,761
<i>♪ Я покатился и упал,
Я проплакала всю ночь ♪</i>

233
00:23:36,040 --> 00:23:40,967
<i>♪ Я покатился и упал,
Я проплакала всю ночь ♪</i>

234
00:23:44,280 --> 00:23:48,729
<i>♪ Проснулся сегодня утром,
Должно быть, я неправильно поставил свои деньги... ♪</i>

235
00:23:52,000 --> 00:23:57,166
<i>♪ У меня такие проблемы,
Я не выдержу напряжения ♪</i>

236
00:24:02,120 --> 00:24:04,521
<i>♪ У меня такие проблемы... ♪</i>

237
00:24:10,360 --> 00:24:15,207
<i>♪ Какая-то молодая ленивая шлюшка
Очаровал мои мозги ♪</i>

238
00:24:18,480 --> 00:24:20,323
<i>♪ Пейзаж светится... ♪</i>

239
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
Птицы сказали...

240
00:24:57,080 --> 00:24:58,844
мы будем любить друг друга вечно.

241
00:25:11,720 --> 00:25:13,131
Любовь никогда не подводит.

242
00:26:48,720 --> 00:26:51,121
Не было похоже ни на что
может разлучить нас.

243
00:26:51,800 --> 00:26:55,202
Ой."

244
00:26:55,280 --> 00:26:57,123
<i>♪ Отец ♪</i>

245
00:26:57,200 --> 00:26:58,611
Думал, мы поддержим друг друга...

246
00:26:58,720 --> 00:27:00,802
<i>♪ Брат ♪</i>

247
00:27:00,880 --> 00:27:02,006
<i>создавайте музыку вместе.</i>

248
00:27:02,080 --> 00:27:05,368
<i>♪ Я верю ♪</i>

249
00:27:05,440 --> 00:27:07,807
<i>♪ Позвольте мне сказать вам ♪</i>

250
00:27:09,480 --> 00:27:11,528
<i>♪ Живу так быстро, как только могу ♪</i>

251
00:27:13,120 --> 00:27:15,122
<i>♪ Пытаюсь понять ♪</i>

252
00:27:20,480 --> 00:27:21,641
<i>♪ Брат... ♪</i>

253
00:27:23,040 --> 00:27:26,408
- Что ты имеешь в виду?
- Давай сделаем чертову пластинку.

254
00:27:26,880 --> 00:27:27,881
Хм?

255
00:27:28,560 --> 00:27:30,130
Как давно ты знаешь Фэй?

256
00:27:31,440 --> 00:27:33,124
Она у меня секретарша.

257
00:27:35,000 --> 00:27:36,001
Сколько?

258
00:27:36,920 --> 00:27:39,241
Я думаю, она пришла ко мне на работу...

259
00:27:39,320 --> 00:27:40,321
когда ей было 17.

260
00:27:41,080 --> 00:27:42,161
16, может быть.

261
00:28:29,800 --> 00:28:31,723
Давайте решим, что сейчас.

262
00:29:15,080 --> 00:29:15,922
Ваше здоровье.

263
00:29:16,000 --> 00:29:18,241
- Что ты думаешь об этом мире?
- Это свое.

264
00:29:18,360 --> 00:29:19,805
- Там нет вещей, да?
- Нет.

265
00:29:20,840 --> 00:29:22,410
Ты знаешь
Я чувствовал себя ужасно из-за этого.

266
00:29:23,280 --> 00:29:24,088
Пиво...

267
00:29:24,720 --> 00:29:25,562
Дорогая?

268
00:29:27,880 --> 00:29:29,245
Почему ты стала шлюхой?

269
00:29:39,760 --> 00:29:41,125
<i>♪ Есть проблемы ♪</i>

270
00:29:41,800 --> 00:29:43,962
<i>♪ Не плачь ♪</i>

271
00:29:45,800 --> 00:29:48,007
<i>♪ Просто помните ♪</i>

272
00:29:48,080 --> 00:29:51,323
<i>♪ Что он стоит рядом ♪</i>

273
00:29:53,920 --> 00:29:55,285
<i>♪ А если ♪</i>

274
00:29:55,680 --> 00:29:57,011
<i>♪ Приходят разочарования... ♪</i>

275
00:29:57,080 --> 00:29:59,003
Это был первый раз в моей жизни

276
00:29:59,080 --> 00:30:00,081
что я знал.

277
00:30:01,600 --> 00:30:03,841
<i>♪ Но не волнуйтесь... ♪</i>

278
00:30:03,920 --> 00:30:05,922
Все произошло с того часа.

279
00:30:06,000 --> 00:30:08,810
<i>♪ Не плачь... ♪</i>

280
00:30:13,520 --> 00:30:15,648
Я бы хотел, чтобы это длилось вечно.

281
00:30:47,400 --> 00:30:49,323
В их жизни есть красота...

282
00:30:52,120 --> 00:30:53,451
это делает меня уродливым.

283
00:31:00,160 --> 00:31:01,161
Радость.

284
00:32:07,080 --> 00:32:08,161
Все в порядке?

285
00:32:11,360 --> 00:32:12,361
Да.

286
00:32:12,880 --> 00:32:13,881
Не уходи.

287
00:32:14,800 --> 00:32:16,529
- Помоги мне. Помоги мне.
- Позвольте мне положить это.

288
00:32:18,520 --> 00:32:19,931
Что я могу получить для тебя?

289
00:32:20,040 --> 00:32:21,804
- У меня есть условие.
- Да?

290
00:32:22,200 --> 00:32:24,248
Эх, я не могу остаться один...

291
00:32:24,880 --> 00:32:26,245
более пяти минут.

292
00:32:27,200 --> 00:32:29,089
Могу я принести тебе что-нибудь еще?

293
00:32:29,560 --> 00:32:31,050
Я бы хотел услышать, как ты поешь.

294
00:32:33,320 --> 00:32:34,242
- Хорошо, мне нужно...
- Слон...

295
00:32:34,320 --> 00:32:36,243
- Мне нужно проверить другой стол.
- Почему? Почему?

296
00:32:36,320 --> 00:32:37,890
- Потому что мой босс смотрит.
- Какой еще стол?

297
00:32:37,960 --> 00:32:39,883
- Ты меня уволишь.
- Да, это план.

298
00:32:39,960 --> 00:32:40,961
Ты...

299
00:32:41,560 --> 00:32:42,721
Чем ты любишь заниматься?

300
00:32:43,920 --> 00:32:44,921
Ну...

301
00:32:46,440 --> 00:32:50,001
Я был учителем, но есть
здесь не так много вакансий.

302
00:32:50,080 --> 00:32:51,730
- Чему ты учишь?
- Детский сад.

303
00:32:51,800 --> 00:32:52,642
- Ах, да?
- Ага.

304
00:32:54,360 --> 00:32:55,361
Тебе нравятся дети?

305
00:32:56,080 --> 00:32:58,242
Да. Это была бы не очень хорошая работа

306
00:32:58,320 --> 00:32:59,970
- если бы я не любил детей, не так ли?
- Нет.

307
00:33:06,160 --> 00:33:07,571
Значит, тебе нравятся физические вещи?

308
00:33:07,920 --> 00:33:08,921
Да.

309
00:33:25,120 --> 00:33:26,121
Я был застенчив.

310
00:33:45,520 --> 00:33:46,760
Этот концерт.

311
00:33:46,840 --> 00:33:48,251
Кто первый?

312
00:33:48,320 --> 00:33:50,561
Этот концерт! Это безумие.

313
00:33:50,640 --> 00:33:54,531
Нет, я сказал, я лучше Мика Джаггера.
чем я Игги Поп.

314
00:33:54,600 --> 00:33:55,442
- «Хорошо!
- Хорошо?

315
00:33:55,520 --> 00:33:56,521
Я неправильно понял.

316
00:33:56,600 --> 00:33:58,728
я не знаю
как я тебя не услышал.

317
00:33:58,800 --> 00:34:00,211
Ты меня не слушаешь.

318
00:34:01,200 --> 00:34:02,611
Я все выслушаю.

319
00:34:09,240 --> 00:34:11,368
Звукозаписывающие компании как бы...

320
00:34:11,440 --> 00:34:13,124
Они верили... они верили в артистизм...

321
00:34:13,200 --> 00:34:16,761
Это то, что они вложили в
фильм, который затронет самые сердечные струны

322
00:34:17,320 --> 00:34:19,243
или чтобы поднять адреналин, знаете ли.

323
00:34:19,320 --> 00:34:20,845
Отчаянно черт возьми...

324
00:34:21,760 --> 00:34:24,809
слейте гребаный аккорд и скажите: «Ваа!»

325
00:34:24,880 --> 00:34:26,166
И «Трахни меня!»

326
00:34:29,040 --> 00:34:30,451
- «Дай!»
- Ага.

327
00:34:30,520 --> 00:34:32,727
Ну, знаешь, "Люби меня".

328
00:34:32,840 --> 00:34:34,001
Вы знаете, эти вещи.

329
00:34:34,080 --> 00:34:36,845
Жил очень близко к Клариджу, и, э...

330
00:34:36,920 --> 00:34:38,046
- Приятно. Шикарный.
- Самый последний.

331
00:34:38,120 --> 00:34:40,168
Я жил на Аппер-Брук-стрит,
и у меня было...

332
00:34:46,400 --> 00:34:47,811
После того, как папа ушел...

333
00:34:50,000 --> 00:34:51,809
ты думал, что ты неудачник.

334
00:34:55,320 --> 00:34:56,207
Мама...

335
00:34:57,680 --> 00:34:59,091
ты дал нам так много.

336
00:35:02,000 --> 00:35:04,321
Твои руки такие красивые.
Вы должны быть в перчатках.

337
00:35:08,800 --> 00:35:10,802
я хотел тебя
иметь гораздо больше.

338
00:35:11,960 --> 00:35:13,530
Я не знаю, куда еще мы можем пойти.

339
00:35:14,080 --> 00:35:15,650
Помните, у нас ничего нет.

340
00:35:18,600 --> 00:35:20,284
Ну, тебе нужны деньги на адвоката.

341
00:35:21,200 --> 00:35:23,202
Закон не поможет
для людей, которые разорены.

342
00:35:24,080 --> 00:35:29,484
<i>♪ Ааа ♪</i>

343
00:35:29,560 --> 00:35:31,085
У вас есть все.

344
00:35:38,600 --> 00:35:40,011
Все, что вы хотите.

345
00:35:54,920 --> 00:35:57,844
<i>♪ Моё сердце... ♪</i>

346
00:36:10,320 --> 00:36:12,163
Ей нравятся чирлидерши.

347
00:36:12,240 --> 00:36:13,241
Вы делаете?

348
00:36:14,720 --> 00:36:16,085
Вы когда-нибудь были чирлидером?

349
00:36:49,200 --> 00:36:51,043
Напугайте меня. Подойди ближе.

350
00:37:17,640 --> 00:37:18,482
Выходи за меня.

351
00:37:25,200 --> 00:37:26,201
Нет.

352
00:38:15,680 --> 00:38:17,364
Ты подарил маме новый дом.

353
00:38:19,760 --> 00:38:21,524
Ты сказал, что я могу выйти
когда бы я ни захотел,

354
00:38:21,600 --> 00:38:23,045
сохрани все, что ты нам дал.

355
00:38:30,760 --> 00:38:32,364
Ты хотел, чтобы я был свободен.

356
00:38:45,240 --> 00:38:46,924
Почему я должен тебе колу?

357
00:38:49,000 --> 00:38:50,445
Ты сказал, что я не могу залезть на дерево.

358
00:38:51,680 --> 00:38:53,205
Не обязательно.
Что ты собираешься делать?

359
00:38:53,280 --> 00:38:54,441
Вы полностью там.

360
00:38:55,160 --> 00:38:56,969
Насколько сильный
ты думаешь, что ты есть?

361
00:39:02,360 --> 00:39:03,805
Раз, два, три, иди.

362
00:39:04,560 --> 00:39:06,847
К дереву. Не! Ты бежишь.
Ты бежишь. Ты бежишь.

363
00:39:13,920 --> 00:39:16,605
Я пошел вместе
как кто-то во сне.

364
00:39:27,360 --> 00:39:29,089
Я знал, что должен тебе сказать.

365
00:39:36,840 --> 00:39:38,001
Приходите начистоту.

366
00:39:48,800 --> 00:39:50,211
Я не знал как.

367
00:40:08,920 --> 00:40:13,687
Я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя...

368
00:40:13,760 --> 00:40:15,444
Скажите это так, как вы это имеете в виду.

369
00:40:16,040 --> 00:40:17,610
Скажите это так, как вы это имеете в виду.

370
00:40:17,680 --> 00:40:20,570
Скажите это так, как вы это имеете в виду.

371
00:40:20,640 --> 00:40:22,449
Скажите это так, как вы это имеете в виду.

372
00:40:22,520 --> 00:40:24,170
Скажите это так, как вы это имеете в виду.

373
00:40:24,240 --> 00:40:26,447
Скажи это так, как ты имеешь в виду...

374
00:40:33,880 --> 00:40:34,961
Ты лжешь мне?

375
00:40:36,920 --> 00:40:39,127
Я знаю, ты всегда хочешь
знаю правду, но...

376
00:40:41,200 --> 00:40:42,201
но я этого не делаю.

377
00:40:45,200 --> 00:40:47,407
Иногда правда
это не то, что можно сказать.

378
00:40:48,400 --> 00:40:50,323
- Мм-хм.
- Ты можешь причинить кому-то больше вреда

379
00:40:50,400 --> 00:40:51,242
сказав это.

380
00:40:53,440 --> 00:40:55,886
<i>♪ Мм, хм, хм ♪</i>

381
00:40:57,520 --> 00:41:00,091
<i>♪ Мм, мм... ♪</i>

382
00:41:06,960 --> 00:41:10,487
- Это похоже на поздравительную открытку.
- О, разве это не красиво?

383
00:41:10,920 --> 00:41:14,686
«Жизнь, которой ты живешь снова.
С днем рождения».

384
00:41:14,760 --> 00:41:16,603
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы уйти отсюда?

385
00:41:24,200 --> 00:41:25,201
Я не знаю.

386
00:41:29,280 --> 00:41:30,441
Ты хороший лжец?

387
00:41:36,360 --> 00:41:37,361
Ты любишь меня?

388
00:41:39,200 --> 00:41:40,247
Почему вы это спрашиваете?

389
00:41:41,720 --> 00:41:42,881
Мне нравится это слышать.

390
00:41:43,640 --> 00:41:44,721
Тебе не нравится это говорить.

391
00:41:45,840 --> 00:41:46,841
Я тебя люблю.

392
00:41:48,480 --> 00:41:50,528
Мне иногда так страшно.

393
00:41:53,520 --> 00:41:55,284
Мы Странники, ты и я.

394
00:41:58,560 --> 00:41:59,971
Как птицы.

395
00:42:01,920 --> 00:42:04,127
Итак, вы говорите
вы тоже хотите это произвести.

396
00:42:04,200 --> 00:42:07,443
Поэтому я внезапно чувствую
здесь немного холодно.

397
00:42:07,520 --> 00:42:09,648
- Знаешь, что я говорю?
- Ну, ты хочешь помочь с его производством?

398
00:42:11,920 --> 00:42:12,921
Я просто чувствую, что ты...

399
00:42:13,000 --> 00:42:15,128
ты идешь вперед
по этому поводу сам.

400
00:42:15,200 --> 00:42:17,601
Ну, просто посмотрите на факты.
Вырвите его из рук.

401
00:42:17,720 --> 00:42:19,802
Почему ты думаешь, что это
не может работать как кантри-песня?

402
00:42:19,880 --> 00:42:20,767
- Он может.
- Может быть, ты...

403
00:42:20,840 --> 00:42:22,490
Как... как страна...

404
00:42:22,600 --> 00:42:24,728
Вынь палец из уха.
Засунь это обратно себе в задницу.

405
00:42:24,800 --> 00:42:26,325
Ты думаешь, что ты лучше
чем я, не так ли?

406
00:42:27,240 --> 00:42:28,890
Ты смотришь на меня сверху вниз.

407
00:42:30,080 --> 00:42:31,650
Я дал тебе все, чувак.

408
00:42:31,720 --> 00:42:33,404
Ты сидишь на своей высокой лошади
глядя на меня сверху вниз.

409
00:42:33,480 --> 00:42:36,051
Посмотри на свои ногти, чувак.
Где грязь?

410
00:42:37,760 --> 00:42:41,003
Ты думаешь, что сможешь попасть сюда
хотя бы не запачкав руки?

411
00:42:45,640 --> 00:42:46,801
Посмотрите на мой средний результат.

412
00:42:47,600 --> 00:42:49,045
Посмотрите на это. Посмотрите на свой.

413
00:42:52,080 --> 00:42:53,411
Кто кому здесь помогает?

414
00:42:59,400 --> 00:43:00,845
Я написал эти песни.

415
00:43:03,240 --> 00:43:04,241
Я сделал работу.

416
00:43:04,720 --> 00:43:07,405
Как вы думаете, сколько людей
только в этом городе пишут песни?

417
00:43:07,520 --> 00:43:08,328
Хм?

418
00:43:08,400 --> 00:43:09,811
Думаешь, твои песни настолько хороши?

419
00:43:09,880 --> 00:43:11,723
Да что там, мораль...

420
00:43:11,800 --> 00:43:13,723
Присвоение себе заслуг в чужой работе.

421
00:43:13,800 --> 00:43:15,040
Я говорил тебе об этом дерьме.

422
00:43:15,920 --> 00:43:17,684
50-50. Равно.

423
00:43:18,800 --> 00:43:19,961
Братья.

424
00:43:25,360 --> 00:43:26,771
- Уйди отсюда.
- Ну давай же.

425
00:43:26,840 --> 00:43:28,649
- У тебя странный способ это показать.
- Ну давай же.

426
00:43:28,720 --> 00:43:30,484
- Что?
- Мы партнеры? Мы братья?

427
00:43:30,560 --> 00:43:32,483
Зачем ты поставил авторские права на мои песни?

428
00:43:32,560 --> 00:43:34,324
от твоего имени и только от твоего имени?

429
00:43:36,360 --> 00:43:38,044
Или ты думал, что я об этом не знаю?

430
00:43:38,960 --> 00:43:40,485
Нет, возможно, ты подумал,
«Этот парень такой тупой…»

431
00:43:40,560 --> 00:43:42,722
Не поднимайте руки...
Не клади на меня руки.

432
00:43:43,200 --> 00:43:44,440
Не клади на меня руки.

433
00:43:45,200 --> 00:43:46,964
Возможно, вы подумали: «Этот парень такой глупый,

434
00:43:47,040 --> 00:43:48,280
ему не нужен адвокат,

435
00:43:48,360 --> 00:43:49,486
он доверял мне».

436
00:43:57,200 --> 00:43:59,407
Должны ли мы устроить сцену? Хм?

437
00:44:09,120 --> 00:44:10,690
Я дам тебе контракт на запись.

438
00:44:21,320 --> 00:44:22,481
Что ты чувствуешь?

439
00:44:33,120 --> 00:44:34,326
Это то, чего ты хочешь, верно?

440
00:44:39,520 --> 00:44:40,806
Я люблю боль.

441
00:44:42,920 --> 00:44:44,365
Это похоже на жизнь.

442
00:44:51,880 --> 00:44:54,611
Иногда я восхищаюсь тем, какой я лицемер.

443
00:44:56,240 --> 00:44:57,082
На!

444
00:45:00,560 --> 00:45:02,369
Странно, к чему ты привык.

445
00:45:12,080 --> 00:45:13,002
Ты худой.

446
00:45:13,360 --> 00:45:14,691
Вы когда-нибудь думали
о возвращении домой?

447
00:45:18,160 --> 00:45:19,571
Хорошо.

448
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
Ощущение, будто я только что вышел.

449
00:45:23,560 --> 00:45:25,085
Место было такое, будто оно горело.

450
00:45:26,400 --> 00:45:27,561
Приходите и помогите потушить это.

451
00:45:28,400 --> 00:45:30,402
- Я сделал все, что мог.
- А ты?

452
00:45:31,480 --> 00:45:32,720
Ты говоришь как папа.

453
00:45:35,080 --> 00:45:36,570
Тяжело дома с мамой.

454
00:45:38,120 --> 00:45:38,962
Потому что...

455
00:45:39,640 --> 00:45:40,926
ты не хочешь быть там.

456
00:45:42,400 --> 00:45:43,765
Я просто чувствую, что продолжаю...

457
00:45:44,160 --> 00:45:47,881
опускаясь все ниже, ниже и ниже...

458
00:45:50,360 --> 00:45:51,361
Думаю, я просто устал.

459
00:45:51,440 --> 00:45:53,602
Я хотел всю эту боль
быть для чего-то.

460
00:45:54,320 --> 00:45:55,162
Я в порядке.

461
00:45:56,160 --> 00:45:58,401
Ма, ты здорова, да?

462
00:45:58,920 --> 00:46:00,445
Ты хладнокровный лис.

463
00:46:03,760 --> 00:46:04,921
Превратите это во что-нибудь.

464
00:46:05,000 --> 00:46:07,890
У тебя есть... у тебя есть...
оно у тебя в сумке.

465
00:46:09,800 --> 00:46:13,327
Я не думаю, что... я не думаю
это позаботится обо всем, дорогая.

466
00:46:13,400 --> 00:46:14,731
Ты видел своего отца?

467
00:46:15,880 --> 00:46:17,325
- Я видел его?
- Мм-хм.

468
00:46:17,400 --> 00:46:18,401
Нет.

469
00:46:19,320 --> 00:46:20,651
Я знаю, мне пора идти.

470
00:46:21,520 --> 00:46:22,521
Я не знаю.

471
00:46:22,600 --> 00:46:24,045
Я ничего не сделал.

472
00:46:24,960 --> 00:46:27,406
<i>♪ Оставь это там, оставь это там ♪</i>

473
00:46:29,320 --> 00:46:30,321
<i>♪ Оставь это там.. ♪</i>

474
00:46:30,400 --> 00:46:31,765
Папа вообще смотрит на тебя?

475
00:46:32,600 --> 00:46:34,250
Он такой... странный.

476
00:46:35,360 --> 00:46:38,204
Мы... так долго ждали
быть свободным от этого человека,

477
00:46:38,280 --> 00:46:39,281
и теперь...

478
00:46:39,920 --> 00:46:41,160
Думаешь простить его?

479
00:46:45,480 --> 00:46:46,481
Нет, я не знаю.

480
00:46:47,360 --> 00:46:49,647
- Ты молишься за него?
- Нет, не знаю.

481
00:46:50,880 --> 00:46:51,881
Уже нет.

482
00:46:52,800 --> 00:46:54,643
- Почему?
- Какой смысл?

483
00:46:56,320 --> 00:46:58,482
<i>♪ Мир от вас скрывает ♪</i>

484
00:46:59,160 --> 00:47:02,369
<i>♪ Всё своё серебро и своё золото ♪</i>

485
00:47:03,680 --> 00:47:06,604
<i>♪ И вам придется ладить ♪</i>

486
00:47:06,680 --> 00:47:08,921
<i>♪ Скудная еда ♪</i>

487
00:47:11,440 --> 00:47:15,047
<i>♪ Просто помните, в его работе ♪</i>

488
00:47:15,840 --> 00:47:19,561
<i>♪ Как он кормит маленьких птичек ♪</i>

489
00:47:20,840 --> 00:47:22,683
<i>♪ Возьмите свое бремя ♪</i>

490
00:47:22,760 --> 00:47:24,603
<i>♪ Господу ♪</i>

491
00:47:24,680 --> 00:47:30,722
<i>♪ И оставь это там ♪</i>

492
00:47:34,160 --> 00:47:36,049
<i>♪ Возьмите свое бремя ♪</i>

493
00:47:36,120 --> 00:47:39,329
<i>♪ Господу ♪</i>

494
00:47:39,400 --> 00:47:41,164
<i>♪ И оставь это там ♪</i>

495
00:47:46,240 --> 00:47:48,811
я встретил его
сегодня на улице, и он, хм...

496
00:47:50,680 --> 00:47:52,250
сказал, что хочет подписать меня.

497
00:48:02,400 --> 00:48:03,322
Ух ты.

498
00:48:04,560 --> 00:48:05,846
Я не знал, что ему сказать.

499
00:48:05,920 --> 00:48:07,968
Почему нет? Я имею в виду,
это... это хорошо...

500
00:48:11,280 --> 00:48:12,964
Это хорошая возможность для вас.

501
00:48:16,120 --> 00:48:18,248
Я имею в виду, ты знаешь, что я чувствую
о нем, но это...

502
00:48:21,040 --> 00:48:22,610
это не должно повлиять на твою...

503
00:48:25,760 --> 00:48:27,046
это не должно влиять на тебя.

504
00:48:41,080 --> 00:48:42,002
Ты должен это сделать.

505
00:49:19,760 --> 00:49:20,761
Почему ты плачешь?

506
00:49:26,840 --> 00:49:28,001
Потому что я счастлив.

507
00:50:14,560 --> 00:50:15,607
Твоя старая подруга...

508
00:50:17,120 --> 00:50:18,884
она попросила тебя уйти с ней.

509
00:50:24,800 --> 00:50:26,290
Почему ты этого не сделал?

510
00:50:30,000 --> 00:50:31,081
Это было для меня?

511
00:50:31,160 --> 00:50:33,208
Ты когда-нибудь
думать обо мне, когда меня здесь нет?

512
00:50:35,000 --> 00:50:37,401
- Конечно.
- Ну, что ты думаешь?

513
00:50:40,840 --> 00:50:44,242
Зачем просыпаться рядом с кем-то
ты даже не знаешь

514
00:50:44,320 --> 00:50:46,243
Если ты даже себя больше не знаешь?

515
00:50:48,000 --> 00:50:50,765
Что произойдет потом?
Думаешь, она будет рада...

516
00:50:52,000 --> 00:50:54,321
жить с призраками, грустнее?

517
00:50:54,400 --> 00:50:56,926
- Это сложнее.
- Нет, это не так.

518
00:51:00,000 --> 00:51:01,923
Каково это быть девушкой?

519
00:51:02,000 --> 00:51:03,650
Как будто у меня есть особые способности.

520
00:51:09,480 --> 00:51:10,527
Чего я не знаю?

521
00:51:17,360 --> 00:51:18,521
Как чувствовать.

522
00:51:20,920 --> 00:51:22,763
Как заболеть до костей.

523
00:51:25,080 --> 00:51:26,320
Как тосковать.

524
00:51:33,480 --> 00:51:34,641
Оставаться.

525
00:51:36,800 --> 00:51:38,643
Вы произносите заклинания.

526
00:51:40,040 --> 00:51:40,962
Это работает?

527
00:51:41,720 --> 00:51:43,324
- Мм-хм.
- Ага?

528
00:51:45,720 --> 00:51:47,643
я даже не думаю
ты знаешь, что делаешь это.

529
00:51:48,160 --> 00:51:49,127
Я могу.

530
00:51:49,880 --> 00:51:51,609
Просто гуляю
накладывать заклинания на людей.

531
00:51:51,680 --> 00:51:54,570
<i>♪ Что пошло не так с нашей любовью ♪</i>

532
00:51:54,640 --> 00:51:57,484
<i>♪ Любовь, которая была такой сильной ♪</i>

533
00:51:59,840 --> 00:52:02,161
<i>♪ И пока я всё ещё иду ♪</i>

534
00:52:02,240 --> 00:52:04,083
<i>♪ Я думаю о ♪</i>

535
00:52:04,160 --> 00:52:07,289
<i>♪ То, что мы сделали вместе ♪</i>

536
00:52:07,360 --> 00:52:10,250
<i>♪ Пока наши сердца были молоды ♪</i>

537
00:52:12,680 --> 00:52:15,684
<i>♪ Я иду под дождём ♪</i>

538
00:52:15,760 --> 00:52:18,923
<i>♪ Слёзы текут, и я чувствую боль ♪</i>

539
00:52:19,000 --> 00:52:22,209
<i>♪ Хотелось бы, чтобы ты был здесь со мной ♪</i>

540
00:52:22,280 --> 00:52:24,521
<i>- ♪ Чтобы положить конец этим страданиям ♪
- Ты счастлив?</i>

541
00:52:24,600 --> 00:52:25,886
<i>♪ И мне интересно... ♪</i>

542
00:52:26,520 --> 00:52:30,241
Я думаю, что у меня могло бы быть
неправильно понимаемое счастье, понимаешь?

543
00:52:32,320 --> 00:52:35,005
Я мечтаю об этом и все такое, и...

544
00:52:36,080 --> 00:52:38,048
Я иногда пою об этом, но...

545
00:52:41,200 --> 00:52:42,201
Я не...

546
00:52:48,000 --> 00:52:48,842
Нет.

547
00:52:48,920 --> 00:52:51,730
<i>♪ Пока наши сердца были молоды ♪</i>

548
00:52:56,800 --> 00:53:00,043
<i>♪ Я иду под дождём... ♪</i>

549
00:53:00,120 --> 00:53:01,963
Я имею в виду, хотели бы вы большего?

550
00:53:03,400 --> 00:53:04,731
Я мог бы следовать за тобой повсюду.

551
00:53:05,640 --> 00:53:07,130
Ты бы от всего этого отказался?

552
00:53:07,200 --> 00:53:08,247
Я бы.

553
00:53:09,400 --> 00:53:10,640
Если бы вы спросили меня.

554
00:53:14,000 --> 00:53:15,331
Но ты никогда этого не делаешь, понимаешь?

555
00:53:28,520 --> 00:53:32,047
<i>♪ Ты такой умный ♪</i>

556
00:53:33,000 --> 00:53:35,970
<i>♪ Обход ♪</i>

557
00:53:36,040 --> 00:53:40,682
<i>♪ Разбивая сердца влюбленных ♪</i>

558
00:53:42,440 --> 00:53:44,568
<i>♪ Вы будете побеждены ♪</i>

559
00:53:45,360 --> 00:53:49,763
<i>♪ Своим оружием ♪</i>

560
00:53:52,480 --> 00:53:54,244
Я мечтаю влюбиться и...

561
00:53:55,120 --> 00:53:56,849
быть свободным и безопасным.

562
00:53:56,960 --> 00:53:57,882
Ты знаешь?

563
00:53:57,960 --> 00:53:59,371
Можете ли вы, э-э... вы думаете...

564
00:54:00,840 --> 00:54:01,841
есть все?

565
00:54:04,200 --> 00:54:06,726
Это одно, что я знаю.
Вы не можете иметь все это.

566
00:54:08,280 --> 00:54:10,487
Ты будешь скучать по мне?

567
00:54:11,680 --> 00:54:13,603
- Ага.
- Ага?

568
00:54:19,440 --> 00:54:20,771
Ты будешь скучать по мне?

569
00:54:27,280 --> 00:54:28,520
Ты хочешь, чтобы я остался?

570
00:54:31,000 --> 00:54:32,490
Я не могу тебя об этом спросить.

571
00:54:40,360 --> 00:54:41,691
Ну, тогда мне пора идти.

572
00:54:58,520 --> 00:54:59,806
Глупый я.

573
00:55:06,480 --> 00:55:07,641
Дьявол.

574
00:55:13,360 --> 00:55:14,691
Мне нужно поговорить с тобой.

575
00:55:17,320 --> 00:55:18,401
Я знаю.

576
00:55:32,800 --> 00:55:33,961
Я люблю его.

577
00:55:34,440 --> 00:55:36,602
Конечно, да.

578
00:55:45,560 --> 00:55:46,561
Скажи это еще раз.

579
00:55:47,400 --> 00:55:48,561
Что еще сказать?

580
00:55:59,160 --> 00:56:00,844
Я больше не хочу этого делать.

581
00:56:21,280 --> 00:56:22,566
Я хочу уйти.

582
00:56:25,880 --> 00:56:26,881
Тогда иди.

583
00:57:11,920 --> 00:57:16,244
<i>- ♪ Я знаю места, куда мы можем пойти, детка... ♪</i>
- Я низкий.

584
00:57:20,320 --> 00:57:21,810
Я как грязь.

585
00:57:24,240 --> 00:57:25,685
Я не заслуживаю тебя.

586
00:57:25,760 --> 00:57:29,128
<i>♪ Кайф здесь не исчезнет, детка... ♪</i>

587
00:57:29,200 --> 00:57:30,247
Стыдно это.

588
00:57:32,640 --> 00:57:37,851
<i>♪ Нет, кайф здесь не помешает, детка ♪</i>

589
00:57:52,920 --> 00:57:54,410
Все изменилось.

590
00:57:55,320 --> 00:57:57,243
<i>♪ Я знаю места, куда мы можем пойти... ♪</i>

591
00:57:57,320 --> 00:58:00,005
Вы стали подозрительными.

592
00:58:02,680 --> 00:58:08,562
<i>♪ Я знаю места, куда мы можем пойти, детка ♪</i>

593
00:58:09,160 --> 00:58:14,769
<i>♪ Там, где не будет максимумов
Подведи тебя, детка ♪</i>

594
00:58:16,480 --> 00:58:22,044
<i>♪ Нет, максимумов не будет.
Тебе было больно, детка ♪</i>

595
00:58:24,760 --> 00:58:26,762
<i>♪ Не спрашивайте меня, когда ♪</i>

596
00:58:26,840 --> 00:58:28,444
Глупая девчонка.

597
00:58:32,160 --> 00:58:34,049
<i>♪ Не спрашивайте меня, как ♪</i>

598
00:58:34,120 --> 00:58:36,726
<i>♪ Но спросите меня, где... ♪</i>

599
00:58:36,800 --> 00:58:37,881
Как давно ты знаешь?

600
00:58:40,360 --> 00:58:41,850
Я не знаю, эм...

601
00:58:42,880 --> 00:58:45,281
Я был там секретарем
до того, как я встретил тебя.

602
00:58:47,160 --> 00:58:48,844
Знаешь, я...

603
00:58:48,960 --> 00:58:49,961
Он гонится за тобой.

604
00:58:50,040 --> 00:58:52,930
Я мечтал, чтобы он помог мне
так же, как он помог тебе.

605
00:58:58,120 --> 00:58:59,645
Тебе не обязательно, э...

606
00:59:04,160 --> 00:59:05,685
знаешь, спрячь что-нибудь.

607
00:59:11,280 --> 00:59:13,760
Нам не обязательно иметь
какие-то секреты между нами.

608
00:59:27,800 --> 00:59:30,565
Почему он гонится за тобой
если он тебя не привлекает?

609
00:59:52,760 --> 00:59:54,171
Ты когда-нибудь спала с ним?

610
01:00:08,920 --> 01:00:09,967
Да.

611
01:00:15,880 --> 01:00:16,881
Вы сделали?

612
01:00:21,200 --> 01:00:22,167
Один раз.

613
01:00:25,000 --> 01:00:26,411
Почему ты никогда не говорил мне?

614
01:00:38,760 --> 01:00:40,171
Расскажи мне об учителе.

615
01:00:45,960 --> 01:00:47,086
Просто скажи мне.

616
01:00:48,680 --> 01:00:51,001
- Расскажи мне, что ты сделал.
- Я не помню.

617
01:00:51,080 --> 01:00:52,241
Попробуй и запомни.

618
01:00:53,080 --> 01:00:54,411
- Я не могу
- Попробуй и запомни.

619
01:00:55,200 --> 01:00:57,043
Было темно. Я не знаю.

620
01:00:57,680 --> 01:00:59,125
Он сказал нам, что делать.

621
01:01:00,760 --> 01:01:01,761
Ты это сделал?

622
01:01:02,560 --> 01:01:03,402
Да.

623
01:01:03,480 --> 01:01:05,209
Ты сделал то, что он тебе сказал?

624
01:01:26,000 --> 01:01:27,843
Я хочу жить хорошей жизнью.

625
01:01:35,040 --> 01:01:36,769
Хм? Сколько раз?

626
01:01:41,880 --> 01:01:42,881
У нас были...

627
01:01:43,600 --> 01:01:45,364
что-то вроде романтики, я думаю.

628
01:01:47,800 --> 01:01:50,451
Нет, это было не раз.
Это было несколько раз.

629
01:01:54,320 --> 01:01:55,685
Зачем ты это сделал?

630
01:01:59,120 --> 01:02:00,121
Что делать?

631
01:02:00,560 --> 01:02:01,721
Измените свою историю.

632
01:02:04,160 --> 01:02:06,083
Я попробовал это, чтобы посмотреть, как ты справишься.

633
01:03:17,000 --> 01:03:18,286
Я зверь.

634
01:03:23,400 --> 01:03:25,402
Все еще не расстроен этим.

635
01:03:33,520 --> 01:03:36,364
Кажется, я не привожу людей
счастья больше нет.

636
01:03:44,120 --> 01:03:45,565
Я потратил твою любовь впустую.

637
01:04:12,640 --> 01:04:13,880
Я был неправ.

638
01:04:19,520 --> 01:04:20,885
Ты простишь меня?

639
01:04:28,560 --> 01:04:29,641
Мы расстались.

640
01:04:41,880 --> 01:04:43,166
Я старался быть добрым.

641
01:04:44,280 --> 01:04:45,884
Это только сделало меня холоднее.

642
01:05:32,480 --> 01:05:34,289
Какую часть меня ты хочешь?

643
01:05:38,360 --> 01:05:40,283
Возьми от меня то, что хочешь.

644
01:05:49,240 --> 01:05:50,730
Давай я их развяжу.

645
01:05:54,400 --> 01:05:55,845
Развяжи мою.

646
01:06:11,840 --> 01:06:14,525
В нашем штате
и даже через нашу границу.

647
01:06:29,760 --> 01:06:31,330
Мы бы выразили эту щедрость

648
01:06:31,400 --> 01:06:34,609
не только в этот момент или в этом кампусе,

649
01:06:34,680 --> 01:06:37,081
но поскольку у нас есть возможность каждый день

650
01:06:37,160 --> 01:06:39,162
по всему нашему сообществу и нашему городу,

651
01:06:39,240 --> 01:06:42,130
вокруг нашего штата, даже за нашими границами.

652
01:06:42,200 --> 01:06:45,522
И нас будут знать как щедрый народ.

653
01:06:45,600 --> 01:06:48,729
И мы благословляем так же, как были благословлены.

654
01:06:48,800 --> 01:06:51,724
Ибо мы просим об этом во имя Твоего Сына.

655
01:06:51,800 --> 01:06:52,642
Аминь.

656
01:07:22,400 --> 01:07:23,731
Дает вам жизнь.

657
01:07:28,160 --> 01:07:29,161
Съешь это.

658
01:07:31,720 --> 01:07:32,960
Я попробовал это.

659
01:07:34,240 --> 01:07:35,287
Попробовал.

660
01:07:43,320 --> 01:07:44,970
Это погружено в Бога.

661
01:08:03,360 --> 01:08:05,124
Они никогда не были там, где были мы.

662
01:08:20,800 --> 01:08:22,211
Откройте глаза.

663
01:08:29,720 --> 01:08:30,721
Прямо здесь, вы знаете.

664
01:08:33,000 --> 01:08:34,490
Ты не умрешь.

665
01:08:49,520 --> 01:08:50,760
Здесь я царствую.

666
01:08:54,280 --> 01:08:55,281
Король-

667
01:09:08,600 --> 01:09:09,840
Кто нас видит?

668
01:09:21,320 --> 01:09:23,482
Мир хочет быть обманутым.

669
01:09:39,240 --> 01:09:40,605
Думаешь, ты сможешь водить машину?

670
01:09:42,680 --> 01:09:44,887
- Принимая это за нет.
- Наш друг заберет нас.

671
01:09:44,960 --> 01:09:46,325
Все в порядке. Вам нужно двигаться дальше.

672
01:09:46,840 --> 01:09:48,410
У нас тут немного веселья.

673
01:09:49,080 --> 01:09:51,765
Честно говоря, я не знаю,
вернусь. Осторожнее с этим.

674
01:09:51,840 --> 01:09:53,285
Вы знаете эту реку?

675
01:09:53,360 --> 01:09:55,044
Это билет вокруг света.

676
01:09:55,120 --> 01:09:56,281
Последний звонок...

677
01:10:04,960 --> 01:10:07,247
Теперь выходим на двенадцатый путь.

678
01:10:07,960 --> 01:10:08,961
Доска!

679
01:10:09,480 --> 01:10:11,926
Ууу!

680
01:10:26,000 --> 01:10:27,206
Чего ты боишься?

681
01:10:35,160 --> 01:10:36,844
- Что ты хочешь сделать?

682
01:10:53,760 --> 01:10:54,841
Ты боишься меня?

683
01:11:06,800 --> 01:11:08,689
Когда-то я был таким, как ты.

684
01:11:13,360 --> 01:11:15,044
Я не знал того, что знаю сейчас.

685
01:11:33,640 --> 01:11:35,608
Подумать только, кем я когда-то был...

686
01:11:39,600 --> 01:11:40,840
какой я сейчас.

687
01:11:50,080 --> 01:11:51,650
- Это твоя собака?
- Ага.

688
01:11:51,720 --> 01:11:53,245
- Могу я поздороваться?
- Да, конечно.

689
01:11:53,840 --> 01:11:55,968
- Всем привет.
- Поздоровайся.

690
01:11:56,440 --> 01:11:57,407
Как тебя зовут?

691
01:11:59,360 --> 01:12:00,202
Посмотри на себя.

692
01:12:00,920 --> 01:12:01,921
Такие дела.

693
01:12:03,280 --> 01:12:04,327
Ты что? Что?

694
01:12:04,400 --> 01:12:07,290
- Типа, ну, ну, сидеть дома.
- Дома сидеть? Ой.

695
01:12:18,120 --> 01:12:19,121
Привет.

696
01:12:20,560 --> 01:12:22,050
Очень устал от погоды.

697
01:12:22,560 --> 01:12:24,403
Поэтому я решил переехать сюда.

698
01:12:25,760 --> 01:12:28,411
Я не знаю, стал бы я
переехать сюда из Парижа.

699
01:12:30,680 --> 01:12:32,762
Я хотел испытать это.

700
01:12:32,840 --> 01:12:36,083
Просто дайте мне знать, когда я смогу
приди и забери его, или...

701
01:12:36,680 --> 01:12:39,126
- Что угодно. Если тебе нужно, чтобы я его покормил.
- Завтра... если хорошо?

702
01:12:39,200 --> 01:12:40,884
- Откуда ты?
- Отсюда.

703
01:12:41,880 --> 01:12:44,167
Да, это как, эм...

704
01:12:44,240 --> 01:12:47,130
кожа, мне нравится эта идея, хм...

705
01:12:47,200 --> 01:12:49,567
знаешь, потерять свою... свою-свою кожу.

706
01:12:49,640 --> 01:12:51,802
- И, типа, феникс.
- Ага.

707
01:12:51,880 --> 01:12:52,881
Знаешь, типа...

708
01:12:53,600 --> 01:12:55,921
- Начать сначала?
- Начни... начни сначала.

709
01:12:56,000 --> 01:12:58,048
Умирать и возрождаться...

710
01:12:58,400 --> 01:13:00,164
Свет так прекрасен на твоем лице.

711
01:13:01,760 --> 01:13:04,650
У тебя есть одна часть лица
в тени

712
01:13:04,720 --> 01:13:06,848
и одна часть в свете.

713
01:13:53,160 --> 01:13:55,766
- Ты боишься?
- Мм-мм.

714
01:14:15,880 --> 01:14:17,644
Ты поцеловал меня публично.

715
01:14:22,280 --> 01:14:23,850
Ты держал меня за руку.

716
01:15:39,200 --> 01:15:40,167
Оставаться.

717
01:15:56,600 --> 01:15:58,841
Потратьте свое время на то, чтобы сделать это.

718
01:16:00,040 --> 01:16:02,042
Те самые традиции
бакалавров Остина

719
01:16:02,160 --> 01:16:04,083
являются результатом многолетней службы

720
01:16:04,560 --> 01:16:06,608
преданными своему делу людьми

721
01:16:06,680 --> 01:16:08,967
и солидное и лояльное членство.

722
01:16:09,520 --> 01:16:13,605
В этом году, чтобы помочь нам начать
и провести отличный социальный сезон,

723
01:16:14,520 --> 01:16:16,841
мне бы особенно хотелось
поблагодарить Лэйна Крикета

724
01:16:16,920 --> 01:16:18,684
и его жену Сьюзен за служение...

725
01:16:18,800 --> 01:16:20,370
Вы привыкаете к дрифту.

726
01:16:22,720 --> 01:16:23,721
Ожидающий.

727
01:16:31,080 --> 01:16:32,525
Говорят, следуй за светом.

728
01:16:32,960 --> 01:16:34,883
Так рад познакомиться с вами.

729
01:16:40,480 --> 01:16:41,811
Где вы его находите?

730
01:16:45,160 --> 01:16:48,289
Когда ты молод, это не всегда
легко узнать, что такое свет.

731
01:16:48,360 --> 01:16:49,885
- Я тоже не понимаю.
- Кроме тебя.

732
01:16:50,000 --> 01:16:51,331
- Это другое.
- Мило с твоей стороны.

733
01:16:51,400 --> 01:16:55,928
Я слышал, у тебя есть песни по радио
и ты создан для лучшего.

734
01:16:56,000 --> 01:16:59,447
было бы ужасно иметь такие
хорошие времена и не иметь самой жизни.

735
01:16:59,520 --> 01:17:01,488
Я хочу встретиться с тобой, прежде чем ты пойдешь дальше

736
01:17:01,560 --> 01:17:03,130
- и оставь нас позади.
- Мм-хм. Нет, спасибо.

737
01:17:04,120 --> 01:17:06,521
Э, она была перепутана с парнем с Востока.

738
01:17:06,640 --> 01:17:08,449
Я понимаю, он был очень хорошим человеком.

739
01:17:08,560 --> 01:17:10,961
Разведен, четверо детей, но...

740
01:17:20,600 --> 01:17:21,931
Я слышал, ты только что переехал сюда.

741
01:17:23,440 --> 01:17:25,090
Да, я вернулся через пару месяцев.

742
01:17:27,200 --> 01:17:28,361
Имейте в виду, я спрашиваю, почему?

743
01:17:29,320 --> 01:17:30,321
Мне было интересно.

744
01:17:32,040 --> 01:17:33,121
Я вырос там.

745
01:17:34,000 --> 01:17:35,001
Ах, да?

746
01:17:37,560 --> 01:17:39,528
Нет, я пошел... Я пошел в школу.

747
01:17:40,120 --> 01:17:41,121
Назад на Восток.

748
01:17:46,920 --> 01:17:49,127
Я думаю, у тебя есть секрет
ты мне не говоришь.

749
01:18:00,760 --> 01:18:02,091
Что это такое?

750
01:18:02,160 --> 01:18:03,047
Это курица.

751
01:18:06,000 --> 01:18:07,001
Подожди, ты должен...

752
01:18:12,360 --> 01:18:13,441
Ты красивая.

753
01:18:21,400 --> 01:18:25,769
<i>♪ Скорее умру в твоих объятиях
чем умереть в одиночестве... ♪</i>

754
01:18:29,480 --> 01:18:31,687
Надеюсь, я не влюблюсь в тебя.

755
01:18:34,160 --> 01:18:35,605
Никто тебя об этом не просил.

756
01:18:37,080 --> 01:18:38,969
<i>♪ Чем выше я поднимаюсь ♪</i>

757
01:18:41,160 --> 01:18:44,403
<i>♪ Чем глубже я падаю... ♪</i>

758
01:18:45,680 --> 01:18:46,920
В чем дело?

759
01:18:48,680 --> 01:18:49,806
Я боюсь.

760
01:19:15,520 --> 01:19:16,965
Они играют с сексом.

761
01:19:21,880 --> 01:19:23,006
Они делают это дешево.

762
01:19:28,880 --> 01:19:30,848
Возможно, тебе нужен этот мир.

763
01:19:33,400 --> 01:19:35,402
Ложь, шоу.

764
01:19:40,000 --> 01:19:44,369
Может быть, то, что волнует твою кровь
вокруг тебя дикие люди.

765
01:19:47,760 --> 01:19:49,888
Возможно, вам придется быть грешником.

766
01:19:51,360 --> 01:19:54,842
<i>♪ Начал разбивать голову
против шкафчика ♪</i>

767
01:19:56,920 --> 01:20:00,129
<i>♪ Начал истерически смеяться ♪</i>

768
01:20:02,720 --> 01:20:04,848
<i>♪ И вдруг ♪</i>

769
01:20:04,920 --> 01:20:07,924
<i>♪ Джонни чувствует это ♪</i>

770
01:20:08,000 --> 01:20:09,729
<i>♪ Его окружают ♪</i>

771
01:20:10,360 --> 01:20:12,522
<i>♪ Лошади, лошади, лошади, лошади... ♪</i>

772
01:20:22,240 --> 01:20:24,720
<i>♪ Могу я тебя убить? ♪</i>

773
01:20:24,840 --> 01:20:26,888
<i>♪ Выходи со мной... ♪</i>

774
01:20:31,440 --> 01:20:33,488
Что, если я не стану художником?

775
01:20:36,400 --> 01:20:38,323
Не имейте одну жизнь.

776
01:20:39,840 --> 01:20:41,171
Не имейте другого.

777
01:20:45,360 --> 01:20:47,966
Бегать вокруг, пытаясь быть кем-то.

778
01:20:51,240 --> 01:20:52,890
Хватание жизни.

779
01:20:54,560 --> 01:20:56,847
У меня есть немного урана!

780
01:20:57,600 --> 01:20:59,489
Я купил его у мамы.

781
01:21:12,040 --> 01:21:14,008
Вся музыка о чувстве свободы.

782
01:21:17,000 --> 01:21:19,970
Итак, у вас нет
ничего не делать, чтобы быть свободным.

783
01:21:21,480 --> 01:21:23,687
Почему я не свободен? Ответь мне на это.

784
01:21:24,680 --> 01:21:26,444
<i>♪ Детка, детка ♪</i>

785
01:21:26,520 --> 01:21:30,764
<i>♪ Мы просто пошли развлечься ♪</i>

786
01:21:30,840 --> 01:21:34,447
<i>♪ Детка, детка ♪</i>

787
01:21:34,520 --> 01:21:38,684
<i>♪ Мы не можем вернуться, потому что теперь всё кончено ♪</i>

788
01:21:38,760 --> 01:21:42,526
<i>♪ Детка, детка ♪</i>

789
01:21:42,600 --> 01:21:46,571
<i>♪ Теперь я должен платить ♪</i>

790
01:21:46,640 --> 01:21:50,690
<i>♪ Детка, детка ♪</i>

791
01:21:50,800 --> 01:21:56,569
<i>♪ С той ночи, когда тебя забрали ♪</i>

792
01:21:56,680 --> 01:22:00,605
<i>♪ Ты толкнул этого парня
И он оттолкнул тебя ♪</i>

793
01:22:00,680 --> 01:22:04,765
<i>♪ Ты сбил его с ног
В стек усилителя ♪</i>

794
01:22:04,840 --> 01:22:06,888
<i>♪ Пришли вышибалы.
И потащил вас обоих... ♪</i>

795
01:22:06,960 --> 01:22:08,485
Я чувствую, что мы такие...

796
01:22:12,000 --> 01:22:13,001
подключен.

797
01:22:19,280 --> 01:22:20,281
И это...

798
01:22:22,640 --> 01:22:25,325
Я вообще не могу понять, это как...

799
01:22:46,920 --> 01:22:48,604
Я забываю все,

800
01:22:48,680 --> 01:22:50,045
но увидимся снова...

801
01:22:54,040 --> 01:22:55,849
<i>♪ Я покатился и упал ♪</i>

802
01:22:55,920 --> 01:22:59,811
<i>♪ Я плакала всю ночь... ♪</i>

803
01:23:03,560 --> 01:23:05,210
Я никогда не знал, что у меня есть душа.

804
01:23:05,280 --> 01:23:07,521
<i>♪ Я проплакала всю ночь ♪</i>

805
01:23:08,120 --> 01:23:10,009
Это слово меня смутило.

806
01:23:10,600 --> 01:23:14,047
<i>♪ Я встал сегодня утром ♪</i>

807
01:23:14,120 --> 01:23:16,851
<i>♪ Чувствую, что что-то происходит не так ♪</i>

808
01:23:21,120 --> 01:23:23,566
<i>Я всегда боялась быть собой.</i>

809
01:23:23,640 --> 01:23:26,041
<i>♪ Пожалуйста, оставьте меня в покое ♪</i>

810
01:23:27,680 --> 01:23:29,921
<i>♪ Да, люби меня... ♪</i>

811
01:23:30,000 --> 01:23:31,729
Я думал, что там никого нет.

812
01:23:31,800 --> 01:23:34,041
<i>♪ Пожалуйста, оставьте меня в покое ♪</i>

813
01:23:36,800 --> 01:23:40,202
<i>♪ Если тебе не нравятся мои персики ♪</i>

814
01:23:40,280 --> 01:23:43,284
<i>♪ Пожалуйста, не трясите моё дерево ♪</i>

815
01:24:08,880 --> 01:24:10,928
я ничему не верю

816
01:24:11,000 --> 01:24:12,445
что ты говоришь.

817
01:24:17,000 --> 01:24:18,081
Да, так и есть.

818
01:24:20,800 --> 01:24:24,930
Знаешь, но даже...
звук твоего голоса и...

819
01:24:25,400 --> 01:24:26,481
это меня расстраивает.

820
01:24:43,880 --> 01:24:45,484
Я забываю, кто я.

821
01:24:48,640 --> 01:24:49,801
Чей я.

822
01:24:55,960 --> 01:24:57,564
Ты так далеко.

823
01:25:00,800 --> 01:25:02,768
Я умру, если ты не придешь в ближайшее время.

824
01:25:10,520 --> 01:25:12,568
Я не люблю видеть птиц в небе,

825
01:25:12,640 --> 01:25:13,721
потому что я скучаю по тебе.

826
01:25:19,200 --> 01:25:20,964
Потому что ты видел их со мной.

827
01:25:28,160 --> 01:25:29,241
Приходить.

828
01:25:30,920 --> 01:25:32,729
Спаси меня от моего плохого сердца.

829
01:25:45,040 --> 01:25:46,565
<i>♪ Оно не успокоится ♪</i>

830
01:25:46,640 --> 01:25:50,201
<i>♪ И я вижу, как они входят,
О, я слышу, как они входят ♪</i>

831
01:25:50,280 --> 01:25:53,204
<i>♪ Раньше я их не слышал,
Но теперь я их слышу ♪</i>

832
01:25:53,280 --> 01:25:54,770
<i>♪ Это радар ♪</i>

833
01:25:54,840 --> 01:25:55,682
<i>♪ Это всё серебро ♪</i>

834
01:25:55,760 --> 01:25:57,285
<i>♪ И все платиновые огни ♪</i>

835
01:25:57,360 --> 01:25:59,249
<i>♪ Двигаемся, как чёрные корабли ♪</i>

836
01:25:59,320 --> 01:26:01,687
<i>♪ Они приближались, их потоки ♪</i>

837
01:26:01,800 --> 01:26:03,802
<i>♪ И он поднял руки и сказал ♪</i>

838
01:26:03,880 --> 01:26:05,962
<i>♪ Это я, это я ♪</i>

839
01:26:06,040 --> 01:26:07,804
<i>♪ Я подарю тебе свои глаза ♪</i>

840
01:26:07,880 --> 01:26:11,009
<i>♪ Ой, подними меня, ох, пожалуйста, подними меня ♪</i>

841
01:26:11,080 --> 01:26:13,924
<i>♪ Я гелиевый ворон, ждущий тебя ♪</i>

842
01:26:14,000 --> 01:26:17,129
<i>♪ Пожалуйста, поднимите меня, не оставляйте здесь ♪</i>

843
01:26:17,200 --> 01:26:19,885
<i>♪ Сын, знак, знак ♪</i>

844
01:26:19,960 --> 01:26:22,167
<i>♪ Истинный пророк, истинный пророк ♪</i>

845
01:26:22,280 --> 01:26:24,681
<i>♪ Замученная женщина, верный признак 4“</i>

846
01:26:24,760 --> 01:26:27,923
<i>♪ Крест — истинный знак
Измученной женщины ♪</i>

847
01:26:28,000 --> 01:26:30,207
<i>♪ Стою в дверях ♪</i>

848
01:26:30,280 --> 01:26:32,567
<i>♪ Мечтаю, мечтаю о пророке ♪</i>

849
01:26:32,640 --> 01:26:34,404
<i>♪ Им не нужны их президенты ♪</i>

850
01:26:34,480 --> 01:26:36,847
<i>♪ Они не хотят
Их дети станут президентами ♪</i>

851
01:26:36,960 --> 01:26:39,042
<i>♪ Но пророки, пророки ♪</i>

852
01:26:39,120 --> 01:26:40,884
<i>♪ Они мечтают о своих детях ♪</i>

853
01:26:40,960 --> 01:26:42,121
<i>♪ Как пророки ♪</i>

854
01:26:42,200 --> 01:26:44,771
<i>♪ Они собираются войти,
Беги по полям ♪</i>

855
01:26:44,840 --> 01:26:46,763
<i>♪ Мечтаю об анимации ♪</i>

856
01:26:46,840 --> 01:26:50,322
<i>♪ Она сказала: о, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ♪</i>

857
01:26:50,400 --> 01:26:52,050
<i>♪ Я расстреляю их, как свет ♪</i>

858
01:26:52,120 --> 01:26:54,122
<i>♪ Как Мохаммед Боксер ♪</i>

859
01:26:54,200 --> 01:26:56,043
<i>♪ О, пожалуйста, поднимите меня ♪</i>

860
01:26:56,120 --> 01:27:02,366
<i>♪ Вверх, вверх, вверх... ♪</i>

861
01:27:02,440 --> 01:27:06,764
<i>♪ Ааа ♪</i>

862
01:27:07,120 --> 01:27:08,360
<i>♪ Ааа ♪</i>

863
01:27:08,440 --> 01:27:12,923
<i>♪ На брюхо корабля ♪</i>

864
01:27:13,040 --> 01:27:17,648
<i>♪ Пусть корабль раскроется ♪</i>

865
01:27:17,720 --> 01:27:22,203
<i>♪ И я зайду внутрь ♪</i>

866
01:27:22,280 --> 01:27:25,807
<i>♪ Там, где нас нет ♪</i>

867
01:27:25,880 --> 01:27:29,521
<i>♪ Человек ♪</i>

868
01:27:29,920 --> 01:27:30,921
Прикоснись ко мне.

869
01:27:33,000 --> 01:27:36,083
<i>♪ Мы не люди... ♪</i>

870
01:27:37,320 --> 01:27:38,845
Упал так низко.

871
01:27:44,960 --> 01:27:47,167
Мне пришлось найти выход...

872
01:27:48,960 --> 01:27:49,961
из вас.

873
01:27:53,600 --> 01:27:55,841
<i>- ♪ Там, где была пустыня ♪</i>
- К жизни.

874
01:27:57,520 --> 01:28:00,763
<i>♪ Солнце светило... ♪</i>

875
01:28:18,840 --> 01:28:22,003
Хорошо, наш второй курс
будет наше салатное блюдо,

876
01:28:22,680 --> 01:28:24,569
который будет состоять из салата...

877
01:28:47,880 --> 01:28:49,962
Я восстал против добра.

878
01:28:55,520 --> 01:28:57,284
Думал, что меня обманули.

879
01:28:57,360 --> 01:28:58,441
Осторожно, Мэтью.

880
01:29:01,240 --> 01:29:03,049
думал я
мог бы добиться большего, чем другие.

881
01:29:08,600 --> 01:29:11,251
Не нуждались в том, что делало их жизнь сладкой.

882
01:29:19,320 --> 01:29:20,321
Посмотри на меня.

883
01:29:28,120 --> 01:29:29,121
Я настолько...

884
01:29:32,800 --> 01:29:35,167
Мне жаль, что ты не
как горжусь мной...

885
01:29:36,200 --> 01:29:37,122
как ты...

886
01:29:37,840 --> 01:29:39,330
с моими сестрами.

887
01:29:39,840 --> 01:29:41,649
Я не тот, кем я себя считал.

888
01:29:45,800 --> 01:29:47,211
Я хороший человек?

889
01:29:49,400 --> 01:29:50,561
Ты сделал так много...

890
01:29:52,000 --> 01:29:54,321
так много жертв для меня.

891
01:29:55,760 --> 01:29:58,730
Чтобы у меня был шанс
делать то, что ты не мог сделать...

892
01:29:58,800 --> 01:30:00,040
Хочешь быть?

893
01:30:02,400 --> 01:30:03,242
И я подвел тебя.

894
01:30:03,320 --> 01:30:04,810
Или просто казаться одним

895
01:30:05,760 --> 01:30:07,285
поэтому я понравлюсь людям.

896
01:30:13,640 --> 01:30:14,641
<i>♪ Ой! ♪</i>

897
01:30:16,960 --> 01:30:18,007
<i>♪ Ах! ♪</i>

898
01:30:18,080 --> 01:30:18,967
<i>♪ Ой! ♪</i>

899
01:30:19,040 --> 01:30:20,451
<i>♪ Ах! Ах! ♪</i>

900
01:30:22,000 --> 01:30:26,130
<i>♪ Ах! Ах! Ах! ♪</i>

901
01:30:26,200 --> 01:30:28,282
<i>♪ Ах! ♪</i>

902
01:30:35,280 --> 01:30:36,691
<i>♪ О-о-о-о-о ♪</i>

903
01:30:36,760 --> 01:30:38,569
<i>♪ Я внутри твоей ДНК ♪</i>

904
01:30:38,640 --> 01:30:40,324
<i>♪ О-о-о-о-о ♪</i>

905
01:30:40,400 --> 01:30:41,890
<i>♪ Я внутри твоей ДНК ♪</i>

906
01:30:41,960 --> 01:30:43,849
<i>♪ Ты не сможешь заставить меня уйти ♪</i>

907
01:30:43,920 --> 01:30:45,490
<i>♪ Я внутри твоей ДНК ♪</i>

908
01:30:45,560 --> 01:30:47,369
<i>♪ Ты не сможешь заставить меня уйти ♪</i>

909
01:30:47,440 --> 01:30:49,010
<i>♪ Я внутри твоей ДНК ♪</i>

910
01:30:49,080 --> 01:30:50,684
<i>♪ Ты не сможешь заставить меня уйти ♪</i>

911
01:30:50,760 --> 01:30:53,604
<i>♪ Все, что ты делаешь, это трахаешься и ешь,
Мы тоже так делаем ♪</i>

912
01:30:54,440 --> 01:30:57,728
<i>♪ Тебе тяжело, потому что ты наше мясо
Но не мы устанавливаем правила ♪</i>

913
01:30:57,800 --> 01:30:59,370
<i>♪ Мы не только будем пить вашу кровь ♪</i>

914
01:30:59,440 --> 01:31:00,930
<i>♪ Мы отсосем тебе голову ♪</i>

915
01:31:01,320 --> 01:31:03,004
<i>♪ Не о чем думать ♪</i>

916
01:31:03,080 --> 01:31:05,162
<i>♪ Потому что скоро ты умрешь ♪</i>

917
01:31:05,240 --> 01:31:06,241
моя семья.

918
01:31:07,480 --> 01:31:09,130
Настало ли время сказать тебе это?

919
01:31:13,000 --> 01:31:14,411
Думаю, нет.

920
01:31:14,480 --> 01:31:15,766
- Это шутка?
- Она шутит, ма.

921
01:31:15,840 --> 01:31:17,365
- Ой.
- О, это была шутка.

922
01:31:19,000 --> 01:31:20,001
Не очень смешно.

923
01:31:20,760 --> 01:31:21,761
Ваше здоровье.

924
01:31:25,200 --> 01:31:26,645
Извините, на секунду.

925
01:31:45,720 --> 01:31:46,767
Ты несчастен.

926
01:31:48,960 --> 01:31:49,961
Я вижу это.

927
01:31:50,760 --> 01:31:51,841
Извините за это.

928
01:32:14,440 --> 01:32:15,441
Что ты сделал?

929
01:32:17,040 --> 01:32:18,451
Она не тот человек для тебя.

930
01:32:18,520 --> 01:32:19,521
Мне жаль?

931
01:32:20,480 --> 01:32:21,481
Это неправильно.

932
01:32:22,800 --> 01:32:25,565
Давай, милый. Все нормально.

933
01:32:25,640 --> 01:32:27,369
Я этого не понимаю, но...

934
01:32:36,880 --> 01:32:38,166
- Могу я пойти с тобой?
- Нет.

935
01:32:40,280 --> 01:32:41,850
Я не знаю, как измениться.

936
01:32:43,520 --> 01:32:44,521
Я хочу.

937
01:32:46,560 --> 01:32:47,561
Как ты?

938
01:32:48,920 --> 01:32:50,081
Ты отвезешь меня куда-нибудь?

939
01:32:50,640 --> 01:32:51,926
Как вам поправиться?

940
01:32:58,360 --> 01:33:00,089
Надо чем-то пожертвовать.

941
01:33:04,280 --> 01:33:06,362
Откуда ты знаешь
когда ты лжешь себе?

942
01:33:18,400 --> 01:33:19,811
Когда ты даешь кому-то слово...

943
01:33:22,960 --> 01:33:24,325
это что-нибудь значит?

944
01:33:25,120 --> 01:33:26,485
Ты можешь просто забрать его обратно.

945
01:33:40,960 --> 01:33:42,849
Сказал ей, что сделаю все возможное.

946
01:33:43,920 --> 01:33:46,127
Делаю все возможное, чтобы не говорить того, чего я не имею в виду.

947
01:34:24,120 --> 01:34:26,441
Мир построен
забор вокруг тебя.

948
01:34:31,160 --> 01:34:32,571
Как пройти?

949
01:34:37,040 --> 01:34:38,041
Соединять?

950
01:34:47,760 --> 01:34:49,285
Есть что-то еще.

951
01:34:54,280 --> 01:34:56,408
Что-то, что хочет, чтобы мы это нашли.

952
01:35:15,960 --> 01:35:17,689
Ты часть
что я не знаю...

953
01:35:19,280 --> 01:35:20,964
что ты не знаешь себя.

954
01:35:31,000 --> 01:35:32,445
Я клянусь.

955
01:35:35,120 --> 01:35:36,610
Как давно
ты делал это?

956
01:35:36,680 --> 01:35:38,921
Моей мечтой было стать учителем,

957
01:35:39,000 --> 01:35:41,321
но это что-то вроде того, что я просто...

958
01:35:41,400 --> 01:35:43,721
Я попал в него после того, как умер мой жених.

959
01:35:43,840 --> 01:35:45,490
В память о нем, но...

960
01:35:46,240 --> 01:35:51,246
типа это не что-то
что люди просто выбирают делать,

961
01:35:51,320 --> 01:35:54,051
поэтому я пытаюсь... это просто
средство для достижения цели для меня.

962
01:35:54,120 --> 01:35:56,361
Это было
намного лучше, когда он был рядом.

963
01:35:57,480 --> 01:35:59,608
Но, знаешь...

964
01:36:00,880 --> 01:36:02,405
У Бога есть план, и...

965
01:36:02,480 --> 01:36:04,881
и я думаю, это часть его плана.

966
01:36:04,960 --> 01:36:07,884
Знаешь, Шон ушел
и я в такой ситуации

967
01:36:07,960 --> 01:36:10,804
где у меня нет выбора
но делать то, что я делаю, так что...

968
01:36:11,520 --> 01:36:15,605
В конце концов, возможно, он услышит
мои молитвы и я смогу...

969
01:36:15,680 --> 01:36:17,648
знаешь, иди вперед и сделай что-нибудь...

970
01:36:18,880 --> 01:36:19,802
ценю своей жизнью.

971
01:36:19,880 --> 01:36:21,928
Что-то мой папа
можно гордиться, знаете ли.

972
01:36:22,800 --> 01:36:25,087
Заработайте деньги.
Не позволяйте деньгам сделать вас.

973
01:36:26,200 --> 01:36:27,406
Создайте иллюзию,

974
01:36:28,000 --> 01:36:30,526
но не позволяй себе
поверьте в эту иллюзию.

975
01:36:30,600 --> 01:36:32,250
Только заставьте его поверить в это.

976
01:36:34,480 --> 01:36:36,289
Не позволяйте себе увязнуть в этом.

977
01:36:39,520 --> 01:36:41,568
Я продаю фантазии, а не свое тело.

978
01:36:41,640 --> 01:36:43,130
Я продаю иллюзию.

979
01:36:43,200 --> 01:36:45,407
Я продаю, понимаешь...

980
01:36:46,560 --> 01:36:48,449
мечта этих ребят.

981
01:36:48,880 --> 01:36:54,330
И я стараюсь держать банку с печеньем закрытой.

982
01:36:54,400 --> 01:36:55,401
Это я?

983
01:36:59,600 --> 01:37:02,126
Банка с печеньем закрылась.

984
01:37:08,480 --> 01:37:09,481
Ты сжигаешь меня.

985
01:37:15,640 --> 01:37:16,971
Кто ты?

986
01:37:22,680 --> 01:37:24,523
Я не могу воспринимать этот мир прямо.

987
01:37:44,800 --> 01:37:46,689
Там большой кондитерский магазин.

988
01:37:47,440 --> 01:37:50,171
- Я думаю, что становлюсь немного неуверенным в себе
- Что ты любишь пить?

989
01:37:50,240 --> 01:37:52,163
И... знаешь,
Я просто... я ищу утешения...

990
01:37:52,240 --> 01:37:53,844
- В местах, где не следует.
- Тебе нравится кайфовать?

991
01:37:53,920 --> 01:37:54,762
Я не знаю...

992
01:37:54,840 --> 01:37:55,762
Это что-то вроде...

993
01:37:56,440 --> 01:37:57,441
Я странный.

994
01:37:57,520 --> 01:37:59,170
- Я просто...
- Какая у тебя фантазия?

995
01:38:02,480 --> 01:38:03,481
Что тебя заводит?

996
01:38:04,960 --> 01:38:06,849
Я думаю, просто
меня возбуждает то, что меня разыскивают.

997
01:38:07,520 --> 01:38:08,760
Расскажи мне, что тебя пугает.

998
01:38:10,600 --> 01:38:12,045
Я очень боюсь пауков.

999
01:38:13,400 --> 01:38:15,801
Хм, но большинство вещей меня не пугает.

1000
01:38:16,920 --> 01:38:18,524
Я думаю, что у меня толстая кожа.

1001
01:38:18,600 --> 01:38:19,931
Я думаю, что я довольно сильный.

1002
01:38:27,200 --> 01:38:28,964
Нет, но что тебя действительно пугает?

1003
01:38:31,360 --> 01:38:32,646
Я не знаю свою семью.

1004
01:38:36,480 --> 01:38:38,164
Никто никогда не был рядом со мной, кроме меня.

1005
01:38:38,240 --> 01:38:40,083
Тебе нравятся эти девушки, не так ли?

1006
01:38:49,800 --> 01:38:51,086
Они знают, кто ты.

1007
01:39:01,400 --> 01:39:02,640
Когда я была девочкой,

1008
01:39:04,520 --> 01:39:06,045
Я любил всех.

1009
01:39:13,640 --> 01:39:15,085
Ты убил мою любовь.

1010
01:39:41,880 --> 01:39:43,245
Что я сказал?

1011
01:39:47,040 --> 01:39:48,041
Делать?

1012
01:39:53,640 --> 01:39:55,483
Мама, я боюсь себя.

1013
01:40:01,280 --> 01:40:02,645
Ненависть во мне.

1014
01:40:10,440 --> 01:40:12,442
Все, что я мог сделать, чтобы освободиться...

1015
01:40:13,040 --> 01:40:14,405
проходит у меня в голове.

1016
01:40:18,960 --> 01:40:20,121
Делает меня злым.

1017
01:40:20,560 --> 01:40:22,642
Раньше я думал, что никогда не смогу быть злым.

1018
01:40:23,520 --> 01:40:24,760
Злой раньше.

1019
01:40:26,160 --> 01:40:27,650
Для меня это долгий путь.

1020
01:40:27,720 --> 01:40:30,007
Так много нужно искать утешения

1021
01:40:30,080 --> 01:40:31,286
как понять,

1022
01:40:31,360 --> 01:40:33,966
быть любимым, как любить.

1023
01:40:34,040 --> 01:40:37,089
Потому что именно отдавая, мы получаем.

1024
01:40:37,160 --> 01:40:38,082
Это помилование...

1025
01:40:38,640 --> 01:40:40,210
- Бах-
- Бах-

1026
01:40:40,280 --> 01:40:42,362
Банг, да будут благословения
из всех тех, кого ты любишь

1027
01:40:42,440 --> 01:40:43,487
и те, кто любит тебя...

1028
01:41:40,160 --> 01:41:41,161
Мама.

1029
01:41:44,400 --> 01:41:45,561
Где я сейчас?

1030
01:41:49,600 --> 01:41:50,931
Где мы?

1031
01:42:07,320 --> 01:42:12,167
Я знал, насколько разрушен... я был.

1032
01:42:37,000 --> 01:42:38,001
Простите меня.

1033
01:42:52,720 --> 01:42:54,768
Была ли у нее за это время

1034
01:42:54,840 --> 01:42:57,127
какая-нибудь история болезни или лекарства?

1035
01:43:01,400 --> 01:43:04,006
О ее проблемах с психическим здоровьем?

1036
01:43:04,080 --> 01:43:07,766
Были ли у нее когда-либо идеи

1037
01:43:07,840 --> 01:43:10,491
или выразил вам какую-то депрессию?

1038
01:45:58,840 --> 01:46:00,410
Ты весь в еде.

1039
01:46:34,880 --> 01:46:36,450
Я просто хотел прийти...

1040
01:46:37,720 --> 01:46:39,484
подойди и сядь рядом с тобой.

1041
01:46:48,640 --> 01:46:52,406
Все оказалось немного иначе
чем мы думали, не так ли?

1042
01:47:06,280 --> 01:47:07,691
Они любят морковь и яблоки.

1043
01:47:07,760 --> 01:47:09,683
Время от времени,
Я принесу им одну, но...

1044
01:47:10,280 --> 01:47:11,520
Теперь они испорчены.

1045
01:47:16,000 --> 01:47:20,528
Кажется, эти старые гитары
песня, готовая для вас.

1046
01:47:20,600 --> 01:47:22,204
У них всегда есть старые песни...

1047
01:47:24,040 --> 01:47:26,646
Я могу... я могу продолжать
часами с одним аккордом.

1048
01:47:36,280 --> 01:47:38,089
Это всего лишь удар по одному аккорду.

1049
01:47:42,280 --> 01:47:46,649
<i>♪ Слава хорошему человеку ♪</i>

1050
01:47:46,720 --> 01:47:50,805
<i>♪ Давай, и они отнесут его домой... ♪</i>

1051
01:47:54,280 --> 01:47:55,361
Вы видите?

1052
01:47:56,480 --> 01:47:59,051
Да, у нее лицо... лицо, как у тебя.

1053
01:48:17,560 --> 01:48:20,450
Я... я не знаю... я не знал
почему я пришел на эту вечеринку.

1054
01:48:21,000 --> 01:48:22,968
Потом я увидел тебя,
и я подумал: «Вот почему».

1055
01:48:26,040 --> 01:48:27,201
У тебя есть парень?

1056
01:48:29,120 --> 01:48:30,201
Нет.

1057
01:48:31,960 --> 01:48:34,122
Я так не думаю. Мы встречались раньше?

1058
01:48:36,960 --> 01:48:38,530
- Мы сделали?
- Я видел тебя раньше.

1059
01:48:38,600 --> 01:48:40,887
- Где?
- Много раз.

1060
01:48:41,800 --> 01:48:44,451
Но я имею в виду, я...
Я не делаю ничего плохого, не так ли?

1061
01:48:46,080 --> 01:48:48,128
- Разговаривая с тобой?
- Нет.

1062
01:48:49,800 --> 01:48:51,165
У тебя что-то на лице.

1063
01:48:53,400 --> 01:48:54,526
Вы поняли?

1064
01:48:54,600 --> 01:48:55,601
- Хм?
- Ты понял?

1065
01:48:55,680 --> 01:48:56,681
Мм-мм.

1066
01:48:57,400 --> 01:48:58,401
Надо подойти ближе.

1067
01:49:03,720 --> 01:49:04,687
Я понял.

1068
01:49:04,760 --> 01:49:05,841
Спасибо.

1069
01:49:12,240 --> 01:49:13,241
Вот так.

1070
01:49:13,320 --> 01:49:14,924
- Хорошо, начнем с начала.
- Хорошо.

1071
01:49:16,240 --> 01:49:18,083
Это начинается прямо здесь,
или у него есть вступление?

1072
01:49:18,160 --> 01:49:19,002
Вы хотите, чтобы...?

1073
01:49:24,840 --> 01:49:25,966
Но медленнее.

1074
01:49:26,080 --> 01:49:27,366
Это история любви.

1075
01:50:17,960 --> 01:50:19,200
Извините... извините.

1076
01:50:23,520 --> 01:50:24,521
Привет.

1077
01:50:25,600 --> 01:50:26,522
Привет.

1078
01:50:27,240 --> 01:50:28,480
Это происходит?

1079
01:50:29,200 --> 01:50:31,771
Кто была эта девушка
Я видел тебя в отеле?

1080
01:50:38,160 --> 01:50:39,161
Просто девушка.

1081
01:50:40,320 --> 01:50:41,321
Женщина.

1082
01:50:43,640 --> 01:50:44,880
Почему ты улыбаешься?

1083
01:50:45,480 --> 01:50:46,561
Я не знаю.

1084
01:50:50,560 --> 01:50:51,402
Ух ты.

1085
01:50:51,480 --> 01:50:53,482
мне не нужно тебе говорить
такая вещь.

1086
01:50:55,960 --> 01:50:58,281
Ой, я не понял там
было что-то не сказать.

1087
01:51:05,320 --> 01:51:06,845
Она была твоей девушкой?

1088
01:51:13,720 --> 01:51:14,642
Мм-хм.

1089
01:51:17,520 --> 01:51:18,521
Что случилось?

1090
01:51:20,880 --> 01:51:21,961
Я вышел с ней,

1091
01:51:23,120 --> 01:51:24,724
и я больше никогда ей не звонил.

1092
01:51:29,400 --> 01:51:30,526
Ты любил ее?

1093
01:51:32,840 --> 01:51:34,444
В то время я этого не осознавал.

1094
01:51:37,680 --> 01:51:38,806
Мм-хм.

1095
01:51:39,320 --> 01:51:40,162
Не улыбайся.

1096
01:51:40,960 --> 01:51:41,882
Ну...

1097
01:51:44,120 --> 01:51:45,121
- Ты готов?
- Хорошо.

1098
01:51:54,440 --> 01:51:56,124
Ты должен стараться больше, чем это.

1099
01:51:57,720 --> 01:51:59,961
Я бы с удовольствием
забери каждую рану.

1100
01:52:00,040 --> 01:52:01,405
Думаю, этот синий жук вернулся.

1101
01:52:03,200 --> 01:52:04,326
Каждое сомнение.

1102
01:52:21,280 --> 01:52:22,520
Ты нашел меня.

1103
01:52:37,880 --> 01:52:39,689
Ты протянула руку.

1104
01:53:04,160 --> 01:53:05,400
Я занялся сексом.

1105
01:53:08,600 --> 01:53:09,601
Подарок.

1106
01:53:14,880 --> 01:53:16,120
Я играл с этим.

1107
01:53:25,000 --> 01:53:27,401
Я играл с пламенем жизни.

1108
01:53:39,640 --> 01:53:41,563
Я женился в 1980 году,

1109
01:53:41,640 --> 01:53:43,642
и с тех пор я вдова...

1110
01:53:44,600 --> 01:53:46,443
1994 год, но...

1111
01:53:47,120 --> 01:53:50,806
Я все еще ношу свое кольцо
потому что он все еще мой муж.

1112
01:53:50,880 --> 01:53:53,087
Знаешь, мы не разводились, так что...

1113
01:53:53,400 --> 01:53:55,721
Это... это мое обручальное кольцо,

1114
01:53:56,200 --> 01:53:59,124
и это я купил
для себя после его смерти.

1115
01:53:59,840 --> 01:54:03,083
Это то, что они дали бегунам
кто не выиграл марафон

1116
01:54:03,160 --> 01:54:04,685
но закончил гонку.

1117
01:54:05,520 --> 01:54:07,682
Будьте художником.
Я никогда не думал, что проживу долго.

1118
01:54:07,760 --> 01:54:11,526
Знаешь, я бы стал художником
и умру молодым от туберкулеза или чего-то еще

1119
01:54:11,600 --> 01:54:13,011
как Шарлотта Бронте, но...

1120
01:54:13,080 --> 01:54:14,684
Что плохого ты сделал?

1121
01:54:15,520 --> 01:54:16,760
Просто"

1122
01:54:16,840 --> 01:54:18,365
связался с...

1123
01:54:19,440 --> 01:54:21,807
этот человек, о котором я думал
мог бы помочь мне и...

1124
01:54:21,880 --> 01:54:25,248
Ты допустил ошибку, понимаешь?
Вы посмотрите на это...

1125
01:54:25,320 --> 01:54:26,481
У тебя все получится.

1126
01:54:28,880 --> 01:54:29,927
Я люблю тебя.

1127
01:54:30,920 --> 01:54:32,081
Спасибо.

1128
01:54:34,720 --> 01:54:35,960
Это твой парень?

1129
01:54:37,840 --> 01:54:38,966
Сражайтесь за него.

1130
01:54:40,440 --> 01:54:42,090
Действительно люблю его.

1131
01:54:42,160 --> 01:54:43,321
Не позволяй ему уйти.

1132
01:54:43,400 --> 01:54:47,200
<i>♪ Сапоги, которые топтались с дорожки на дорожку ♪</i>

1133
01:54:48,040 --> 01:54:51,442
<i>♪ Износ до подошвы ♪</i>

1134
01:54:52,560 --> 01:54:56,087
<i>♪ Одна дорога была вымощена золотом ♪</i>

1135
01:54:57,240 --> 01:55:01,131
<i>♪ Одна дорога была просто дорогой ♪</i>

1136
01:55:04,800 --> 01:55:09,124
<i>♪ У Мерси человеческое сердце... ♪</i>

1137
01:55:10,000 --> 01:55:13,368
«Ибо у Милосердия человеческое сердце;

1138
01:55:13,440 --> 01:55:15,647
Жаль, человеческое лицо;

1139
01:55:15,760 --> 01:55:18,969
И Любовь, человеческая форма божественная:

1140
01:55:19,040 --> 01:55:21,441
И Мир, человеческое платье.

1141
01:55:23,160 --> 01:55:25,322
Тогда каждый человек, из любого климата,

1142
01:55:25,400 --> 01:55:27,528
Тот молится в своем горе,

1143
01:55:28,200 --> 01:55:29,770
Молится человеческому облику...

1144
01:55:33,200 --> 01:55:36,841
Любовь, Милосердие, Жалость, Мир.

1145
01:55:38,280 --> 01:55:40,681
И все должны любить человеческий облик,

1146
01:55:40,760 --> 01:55:42,967
У язычника, турка или еврея..."

1147
01:55:43,080 --> 01:55:44,650
<i>♪ Милосердие... ♪</i>

1148
01:56:07,160 --> 01:56:09,208
- Хочешь, чтобы он был у тебя на плече?
- Мм-хм.

1149
01:56:12,880 --> 01:56:14,803
Это было похоже на новый рай.

1150
01:56:17,960 --> 01:56:20,406
Прощение.

1151
01:56:26,760 --> 01:56:28,285
Думаю, мне пора домой.

1152
01:56:31,680 --> 01:56:32,886
Папа болен.

1153
01:56:36,840 --> 01:56:38,251
Мама сошла с ума.

1154
01:56:42,360 --> 01:56:43,964
Брат задумал что-то плохое.

1155
01:56:59,920 --> 01:57:01,763
Я не перестану любить тебя.

1156
01:57:04,480 --> 01:57:05,925
Я не думаю, что смогу.

1157
01:57:40,520 --> 01:57:41,521
БВ...

1158
01:57:41,600 --> 01:57:42,522
Это сложно.

1159
01:57:45,320 --> 01:57:46,401
Вот и вы.

1160
01:58:08,040 --> 01:58:10,202
Мне придется вернуться и начать все сначала.

1161
01:58:12,960 --> 01:58:14,121
Как ребенок.

1162
01:58:18,640 --> 01:58:20,642
У меня не было правильного сердца.

1163
01:58:41,600 --> 01:58:43,204
Ты единственный, кого я люблю.

1164
01:58:48,320 --> 01:58:50,368
Даже после всего, через что мы прошли.

1165
01:59:19,360 --> 01:59:20,964
Милосердие было словом.

1166
01:59:24,040 --> 01:59:25,849
Я никогда не думал, что мне это нужно.

1167
01:59:29,680 --> 01:59:31,603
Или не так сильно, как другие люди.

1168
01:59:59,160 --> 02:00:01,731
Ты спросил меня, хочу ли я тоже выйти.

1169
02:00:05,360 --> 02:00:07,362
Я никогда раньше не был на Западе.

1170
02:00:11,520 --> 02:00:13,010
Я приду и найду тебя.

1171
02:00:14,760 --> 02:00:16,728
Придется поднять ноги.

1172
02:00:16,800 --> 02:00:19,326
Если вы этого не сделаете, у нас будет
кто-то, кто заменит тебя.

1173
02:00:19,440 --> 02:00:20,930
Я-я просто устал от этого.

1174
02:00:21,000 --> 02:00:22,843
Итак, давайте поднимемся туда
и протянуть руку помощи.

1175
02:01:05,840 --> 02:01:08,366
Ты хочешь вернуться к простой жизни.

1176
02:01:10,960 --> 02:01:12,485
Я хочу того же.

1177
02:01:31,320 --> 02:01:33,243
Пусть ничто не встанет между нами.

1178
02:01:36,040 --> 02:01:37,041
Даже.

1179
02:02:27,200 --> 02:02:28,281
Этот.

1180
02:02:38,720 --> 02:02:39,960
Только это.

1181
02:04:15,440 --> 02:04:16,885
Вам следует сделать это вот так.
Барабаны должны...

1182
02:04:16,960 --> 02:04:18,883
Если мы просто настроимся на третий...

1183
02:04:18,960 --> 02:04:21,645
Третий куплет – это сборка.
Типа, это... Это сверху.

1184
02:04:21,720 --> 02:04:24,246
<i>- А потом мы переходим к «Больно»…
- ♪ После того, как он... ♪</i>

1185
02:04:24,320 --> 02:04:26,163
а потом мы погладим его в ответ
а потом оно умирает.

1186
02:04:26,240 --> 02:04:29,528
<i>♪ Разбивает тебе сердце ♪</i>

1187
02:04:29,600 --> 02:04:33,082
<i>♪ Тогда тебе будет грустно ♪</i>

1188
02:04:33,160 --> 02:04:38,121
<i>♪ И у тебя начинаются слёзы ♪</i>

1189
02:04:38,240 --> 02:04:41,642
<i>♪ Тогда вы узнаете, как ♪</i>

1190
02:04:41,720 --> 02:04:46,282
<i>♪ Больно быть одному ♪</i>

1191
02:04:49,720 --> 02:04:52,371
<i>♪ Просто потому, что ♪</i>

1192
02:04:52,440 --> 02:04:57,367
<i>♪ Ты думаешь, что ты такой умный ♪</i>

1193
02:04:57,440 --> 02:05:00,011
<i>♪ Обход ♪</i>

1194
02:05:00,080 --> 02:05:04,768
<i>♪ Разбивая сердца влюбленных ♪</i>

1195
02:05:04,840 --> 02:05:08,606
<i>♪ Теперь вы побеждены ♪</i>

1196
02:05:08,680 --> 02:05:12,730
<i>♪ Своим оружием ♪</i>

1197
02:05:14,800 --> 02:05:19,249
<i>♪ Больно быть одному ♪</i>

1198
02:05:19,320 --> 02:05:22,005
<i>♪ Детка, мне больно ♪</i>

1199
02:05:23,360 --> 02:05:26,284
<i>♪ Детка, мне больно ♪</i>

1200
02:05:27,320 --> 02:05:29,766
<i>♪ Детка, мне больно ♪</i>

1201
02:05:31,160 --> 02:05:33,640
<i>♪ Побыть одному ♪</i>

1202
02:05:35,160 --> 02:05:37,322
<i>♪ Детка, мне больно ♪</i>

1203
02:05:38,800 --> 02:05:41,280
<i>♪ Детка, мне больно ♪</i>

1204
02:05:42,760 --> 02:05:45,047
<i>♪ Детка, мне больно ♪</i>

1205
02:05:46,480 --> 02:05:49,086
<i>♪ Побыть одному ♪</i>

1206
02:05:57,600 --> 02:05:59,728
Это было круто, не так ли?
Должны ли мы... Можем ли мы просто...

1207
02:05:59,800 --> 02:06:00,961
Нам следует прислушаться к этому.

1208
02:06:04,280 --> 02:06:07,568
<i>♪ Я ступил в воду ♪</i>

1209
02:06:08,640 --> 02:06:11,450
<i>♪ И ва-ва-ва-ва-ва-вода была холодной ♪</i>

1210
02:06:12,320 --> 02:06:16,928
<i>- ♪ Знаешь, и... ♪
- ♪ Ангелы на небесах... ♪</i>

1211
02:06:17,000 --> 02:06:18,047
<i>♪ Да, есть ♪</i>

1212
02:06:18,120 --> 02:06:21,488
<i>♪ ...готово, подписал мое имя ♪</i>

1213
02:06:23,240 --> 02:06:26,210
<i>♪ Моё тело похолодело ♪</i>

1214
02:06:27,360 --> 02:06:30,842
<i>♪ Но не моя душа ♪</i>

1215
02:06:32,600 --> 02:06:36,082
<i>♪ Ангелы на небесах ♪</i>

1216
02:06:36,160 --> 02:06:40,051
<i>♪ Готово, подписал моё имя ♪</i>

1217
02:06:40,120 --> 02:06:42,122
<i>♪ Господи, сейчас же ♪</i>

1218
02:06:42,240 --> 02:06:44,049
♪ Я... ♪

1219
02:06:44,120 --> 02:06:45,201
Давай, церковь!

1220
02:06:46,280 --> 02:06:49,204
<i>♪ ...знаю, что я изменился ♪</i>

1221
02:06:49,280 --> 02:06:51,567
<i>♪ Я сказал, что... ♪</i>

1222
02:06:51,640 --> 02:06:53,768
<i>♪ Я... ♪</i>

1223
02:06:53,840 --> 02:06:55,410
<i>♪ Я знаю ♪</i>

1224
02:06:55,480 --> 02:06:59,280
<i>♪ ...знаю, что я изменился ♪</i>

1225
02:06:59,880 --> 02:07:03,771
<i>♪ Я... ♪</i>

1226
02:07:04,320 --> 02:07:07,722
<i>♪ знаю, что я изменился ♪</i>

1227
02:07:08,880 --> 02:07:12,566
<i>♪ Ангелы на небесах готовы... ♪</i>

1228
02:07:12,640 --> 02:07:15,849
<i>- ♪ Подожди минутку ♪
- ♪ ...подписалось мое имя ♪</i>

1229
02:07:16,560 --> 02:07:19,689
<i>♪ Кто-то сказал
как может коричневая корова ♪</i>

1230
02:07:21,080 --> 02:07:22,570
<i>♪ Ешьте зеленую траву ♪</i>

1231
02:07:23,960 --> 02:07:25,769
<i>♪ И дать тебе белое молоко? ♪</i>

1232
02:07:27,240 --> 02:07:29,447
<i>- ♪ Ангелы в... ♪
- ♪ Да, сэр ♪</i>

1233
02:07:29,520 --> 02:07:30,885
<i>♪ ...Боже мой... ♪</i>

1234
02:07:30,960 --> 02:07:34,009
- Давай, Сион.
<i>- ♪ ...подписалось мое имя ♪</i>

1235
02:07:34,080 --> 02:07:35,650
♪ Имя ♪

1236
02:07:35,720 --> 02:07:40,965
<i>♪ Ангелы на Небесах готовы ♪</i>

1237
02:07:41,040 --> 02:07:46,524
<i>♪ Подпись ♪</i>

1238
02:07:46,600 --> 02:07:52,403
<i>♪ Моё имя ♪</i>

1239
02:07:52,480 --> 02:07:54,084
<i>♪ Да, они это сделали ♪</i>

1240
02:07:55,560 --> 02:07:58,325
<я>- ♪ Да ♪
- ♪ Да ♪</i>


